Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخال نفسك أول رجل نبيل طُلب منه الإنضمام إلى قضية نبيلة للفضائيين ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че си първият човек, поканен да подкрепи извънземните?
Danish[da]
Tror du virkelig at du er den første mand der nogensinde er blevet bedt om at tilslutte dig den noble rumsag?
English[en]
You really think you're the first man ever asked to join the noble alien cause?
Finnish[fi]
Luuletko, että olet ensimmäinen, joka on pyydetty muukalaisten avuksi?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שאתה הראשון שביקש להצטרף למטרה האצילית של החוצנים?
Croatian[hr]
Misliš da si prvi pozvan pridružiti se plemenitom cilju vanzemaljaca.
Icelandic[is]
Ert ūú sá fyrsti sem er beđinn um ađ vinna međ geimverum?
Italian[it]
Credi di essere il primo a cui hanno chiesto di unirsi alla nobile causa degli alieni?
Japanese[ja]
あなた は 本当 に あなた が 最初 の 人 だ と 思 う 高貴 な エイリアン の 原因 へ の 参加 を 依頼 ?
Macedonian[mk]
Нвистина мислеш дека си првиот маж повикан да се приклучи за благородни вонземјани?
Norwegian[nb]
Tror du at du er den første mannen som spør om å få bli med oss?
Portuguese[pt]
Acha que foi o 1o a ser requisitado à nobre causa alienígena?
Romanian[ro]
Crezi că eşti primul om rugat să se alăture cauzei lor nobile?
Russian[ru]
Думаешь, тебя первого пришельцы попросили послужить благородному делу?
Sinhala[si]
ඔයා හිතනවද, උසස් පිටසක්වල කාර්යන් වෙනුවෙන් සම්බන්ධවෙන්න ඉල්ලා සිටිය පලමු කෙනා ඔයයි කියලා?
Slovenian[sl]
Misliš, da si prvi človek, povabljen med plemenite vesoljce?
Albanian[sq]
Vërtet mendon se je i pari njeri që ka patur lidhje me çështjet aliene?
Serbian[sr]
Ти стварно мислиш да си први човек, који је икада био позван... да се придружи племенитом ванземаљском циљу?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ mình là người đầu tiên gia nhập nhóm người ngoài hành tinh cao quý?