Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, преминали заводска преработка, ще бъдат третирани по същия начин както нови стоки.
Czech[cs]
S repasovaným zbožím se bude zacházet jako se zbožím novým.
Danish[da]
Genfremstillede varer vil blive behandlet på samme måde som nye varer.
German[de]
Wiederaufgearbeitete Waren werden genauso behandelt wie neue Waren.
Greek[el]
Τα ανακατασκευασμένα προϊόντα τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης με τα νέα προϊόντα.
English[en]
The remanufactured goods will receive the same treatment as new ones.
Spanish[es]
Los productos remanufacturados recibirán el mismo trato que los nuevos.
Finnish[fi]
Uudelleenvalmistettuja tuotteita kohdellaan samalla tavalla kuin uusia.
French[fr]
Les marchandises remanufacturées sont soumises au même traitement que les marchandises neuves.
Irish[ga]
Caithfear le hearraí athmhonaraithe ar an gcaoi céanna a chaithfear le hearraí nua.
Croatian[hr]
Obnovljeni proizvodi imat će jednak tretman kao i novi proizvodi.
Hungarian[hu]
Az újrafeldolgozott termékek ugyanolyan elbánásban részesülnek, mint a vadonatújak.
Italian[it]
I prodotti rifabbricati riceveranno lo stesso trattamento di quelli nuovi.
Lithuanian[lt]
Perdarytoms prekėms bus taikomas toks pat režimas, koks taikomas naujoms prekėms.
Latvian[lv]
Attieksme pret atjaunotām precēm būs tāda pati kā pret jaunām precēm.
Maltese[mt]
Il-prodotti manifatturati mill-ġdid se jirċievu l-istess trattament bħal dawk ġodda.
Dutch[nl]
Gereviseerde goederen worden op dezelfde manier behandeld als nieuwe goederen.
Polish[pl]
Towary przerobione będą traktowane w taki sam sposób jak towary nowe.
Portuguese[pt]
Os produtos remanufaturados serão tratados da mesma forma que as mercadorias novas.
Romanian[ro]
Mărfurile reprelucrate vor fi tratate în același mod ca și mărfurile noi.
Slovak[sk]
S repasovaným tovarom sa bude zaobchádzať rovnako ako s novým tovarom.
Slovenian[sl]
Predelani izdelki se bodo obravnavali enako kot novi.
Swedish[sv]
De återtillverkade varorna kommer att ges samma behandling som nya varor.