Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da de stadig er mistroiske over for hinanden, fortsætter de deres køb af stadig mere kostbare våben.
German[de]
Doch da sie einander immer noch beargwöhnen, fahren sie fort, kostspielige Waffen zu kaufen.
Greek[el]
Αλλ’ επειδή ακόμη υποπτεύονται η μια την άλλη, συνεχίζουν την αγορά όλο και περισσότερο δαπανηρών όπλων.
English[en]
But, still suspicious of each other, they keep up their purchases of ever more costly weapons.
Spanish[es]
Pero, puesto que cada una todavía sospecha de la otra, siguen comprando armas cada vez más costosas.
Finnish[fi]
Mutta koska ne ovat yhä epäluuloisia toisiaan kohtaan, ne ostavat edelleen entistä kalliimpia aseita.
French[fr]
Mais comme la méfiance demeure, l’achat d’armes de plus en plus chères se poursuit.
Italian[it]
Ma, sospettando ancora l’una dell’altra, continuano ad acquistare armi sempre più costose.
Japanese[ja]
それでも互いに対する疑いが残っているために,さらに高価な武器を買い入れてゆきます。
Korean[ko]
그러나 아직도 상대방을 의심하고 있기 때문에 그들은 더욱 더 값비싼 무기를 사들인다.
Norwegian[nb]
Men ettersom de fremdeles er mistroiske overfor hverandre, fortsetter de å kjøpe stadig mer kostbare våpen.
Dutch[nl]
Maar de achterdocht die ze jegens elkaar koesteren, is gebleven, zodat ze onverminderd doorgaan met de aankoop van meer kostbaar wapentuig.
Portuguese[pt]
Mas, ainda suspeitosas uma da outra, continuam a comprar armas cada vez mais custosas.
Swedish[sv]
Men eftersom de fortfarande är misstänksamma mot varandra, fortsätter de att köpa allt dyrare vapen.