Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество и търговия на дребно при закупуване, продажба, внос и износ на печатни произведения, селскостопански, градинарски и горски продукти, градински мебели, възглавници, скулптури, фигурки и произведения на изкуството, орнаменти и декорации от керамика, стъкло, порцелан, глина, дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, целулоид, восък, пластири или пластмаса, домакински, градински и кухненски прибори и съдове
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování a maloobchodní služby při nákupu, prodeji, dovozu a vývozu tiskárenských výrobků, výrobků zemědělských, zahradnických a lesních, zahradního nábytku, polštářů, soch, figurek a uměleckých děl, ornamentů a dekorací z keramiky, skla, porcelánu, majoliky, dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, celuloidu, vosku, sádry, plastické hmoty, pomůcky a nádoby pro domácnost, zahradu a kuchyň
Danish[da]
Kommerciel formidling og detailhandel vedrørende køb, salg, import og eksport af tryksager, land-, have- og skovbrugsprodukter, havemøbler, puder, statuer, statuetter og kunstværker, pyntegenstande og dekorationer af keramik, glas, porcelæn, fajancevarer, træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor, merskum, celluloid, voks, puds eller plastic, husholdnings-, have- og køkkenredskaber samt beholdere
German[de]
Geschäftsvermittlung und Einzelhandelsdienstleistungen im Rahmen des Einkaufs, Verkaufs, Imports und Exports von Druckereierzeugnissen, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, Gartenmöbeln, Kissen, Statuen, Statuetten und Kunstwerken, Ziergegenständen und Dekorationen aus Keramik, Glas, Porzellan, Steingut, Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, Zelluloid, Wachs, Gips oder Kunststoff, Geräten und Behältern für Haushalt, Garten und Küche
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά, πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: έντυπα υλικά, γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα, έπιπλα κήπου, μαξιλάρια, αγάλματα, αγαλματίδια και έργα τέχνης, διακοσμητικά είδη και στολίδια από κεραμικό, γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά είδη, ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, οστό, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κελουλοΐτη, κερί, γύψο ή πλαστικές ουσίες, σκεύη και πιατικά για χρήση στην οικία, στον κήπο και στην κουζίνα, μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Business mediation and retailing in the purchase, sale, import and export of printed matter, agricultural, horticultural and forestry products, garden furniture, cushions, statues, figurines and works of art, ornaments and decorations of ceramic, glass, porcelain, earthenware, wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid, wax, plaster or plastic, household, garden or kitchen utensils and containers
Spanish[es]
Mediación comercial y servicios de venta minorista para la compra, venta, importación y exportación de impresos, tierra, jardín y productos forestales, muebles de jardín, cojines, estatuas, figuritas y obras de arte, adornos y decoraciones de cerámica, vidrio, porcelana, loza, madera, corcho, caña, mimbre, junco, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, celuloide, cera, yeso o plástico, utensilios y recipientes para uso doméstico, para el jardín y la cocina
Estonian[et]
Järgmiste kaupade ostu, müügi, impordi ja ekspordi ärivahendus ja jaekaubandusteenused: trükised, põllumajandus-, aiandus- ja metsaannid, aiamööbel, istme-, sohvapadjad, kujud, kujukesed ja kunstiteosed, kaunistused ja dekoratsioonid, mis on valmistatud keraamikast, klaasist, portselanist, savist, puidust, korgist, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, tselluloidist, vahast, kipsist või plastist, majapidamis-, aia- ja köögitarbed ja -nõud
Finnish[fi]
Seuraavien ostoon, myyntiin, tuontiin ja vientiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys ja vähittäiskauppapalvelut: painotuotteet, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, puutarhakalusteet, tyynyt, veistokset, pienoisveistokset ja taideteokset, ornamentit ja koristeet keramiikasta, lasista, posliinista, savitavarasta, puusta, korkista, rottingista, kaislasta, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuorista, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, selluloidista, vahasta, kipsistä tai muovista, kotitalous-, puutarha- ja keittiövälineet ja -astiat
French[fr]
Médiation commerciale et services de vente au détail pour l'achat, la vente, l'importation et l'exportation d'imprimés, de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, de meubles de jardin, de coussins, de statues, de statuettes et d'oeuvres d'art, d'ornements et de décorations en céramique, verre, porcelaine, faïence, bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre jaune, nacre, écume de mer, celluloïde, cire, plâtre ou plastique, ustensiles et récipients pour le ménage, le jardin et la cuisine
Croatian[hr]
Poslovno posredovanje i usluge prodaje na malo pri kupnji, prodaji, uvoz i izvoz tiskarskih djela, poljoprivrednih, vrtnih i šumarskih proizvoda, vrtnog namještaja, jastuka, kipova, kipića i umjetničkih djela, ornamenata i dekoracija od keramike, stakla, porculana ili majolike, drva, pluta, trske, trske, pruća, rožine, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, morske pjene, celuloida, voska, gipsa ili plastike
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítő szolgáltatások és kiskereskedelmi szolgáltatások nyomtatványok, mezőgazdasági, kerti és erdei termékek, kerti bútor, vánkosok, szobrok, nippek és műtárgyak, díszek és dekorációk kerámia, üveg, porcelán vagy fajansz, fa, parafa, nád, gyékény, vessző, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknőspáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték, celluloid, viasz, gipsz vagy műanyag anyagokból, háztartási, kerti vagy konyhai edények és eszközök
Italian[it]
Mediazione commerciale e commercio al dettaglio per l'acquisto, vendita, importazione ed esportazione di stampati, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, mobili da giardino, cuscini, statue, statuine e oggetti d'arte, oggetti ornamentali e decorazioni di ceramica, vetro, porcellana, maiolica, legno, sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, spuma di mare, celluloide, cera, gesso o plastica, utensili e contenitori per la casa, il giardino e la cucina
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas ir mažmeninės prekybos paslaugos perkant, parduodant, importuojant ir eksportuojant spaudinius, žemės ūkio, sodo ir miško produktus, sodo baldus, pagalves, statulas, statulėles ir meno kūrinius, papuošalus ir dekoracijas iš keramikos, stiklo, porceliano, molio, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų, celiuliozės, vaško, gipso arba plastiko, namų apyvokos, sodo ir virtuvės reikmenis ir indus
Latvian[lv]
Darījumu starpniecība un mazumtirdzniecības pakalpojumi, pērkot un pārdodot, importējot un eksportējot iespieddarbus, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības produktus, dārza mēbeles, spilvenus, keramikas, stikla, porcelāna vai māla, koka, korķa, niedru, meldru, klūgu, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, bruņurupuča ragvielas, dzintara, perlamutra, jūras putu, celuloīda, vaska, ģipša vai plastmasas statujas, statuetes un mākslas darbus, rotājumus un dekorācijas, mājsaimniecības, dārza un virtuves darbarīkus un traukus
Maltese[mt]
Servizzi ta' intermedjarju fin-negozju u servizzi tal-bejgħ bl-imnut għax-xiri, kunsinna, servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni ta' materjal stampat, prodotti ortikulturali u tal-forestrija, għamara għall-ġnien, kuxxini, statwi, statwetti u opri tal-arti, ornamenti u dekorazzjonijiet magħmulin miċ-ċeramika, ħġieġ, porċellana, reċipjenti tax-xaqquf, injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum, ċellulojde, xama', ġibs jew plastik, għodda tal-idejn u kontenituri oħra domestiċi, tal-ġonna u tal-kċina
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling en detailhandelsdiensten bij de inkoop, verkoop, import en export van drukwerken, land, tuin en bosbouwproducten, tuinmeubelen, kussens, beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van keramiek, glas, porselein, aardewerk, hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, celluloid, was, pleister of plastic, gerei en vaatwerk voor de huishouding, tuin en de keuken
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe i usługi handlu detalicznego przy zakupie, sprzedaży, imporcie i eksporcie druków, produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych, mebli ogrodowych, poduszek, rzeźb, figurek i dzieł sztuki, ornamentów i dekoracji z ceramiki, szkła, porcelany, gliny, drewna, korka, ratanu, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, celuloidu, wosku, tynku lub tworzyw sztucznych, przyborów i pojemników gospodarstwa domowego, do ogrodu i kuchennych
Portuguese[pt]
Mediação comercial e serviços de comércio retalhista na compra, venda, importação e exportação de produtos de impressão, produtos agrícolas, hortícolas e florestais, mobiliário de jardim, almofadas, estátuas, estatuetas e obras de arte, ornamentos e decorações em cerâmica, vidro, porcelana, faiança, madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, celuloide, cera, gesso ou plástico, utensílios e recipientes pequenos para uso doméstico, para o jardim ou para a cozinha
Romanian[ro]
Intermediere profesională şi servicii de comerţ cu amănuntul la achiziţia, vânzarea, importul şi exportul de produse de imprimerie, produse agricole, horticole şi forestiere, mobilier de grădină, perne, statui, statuete şi obiecte de artă, ornamente şi decoraţiuni din materiale precum lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, celuloid, ceară, ipsos sau plastic, ustensile şi recipiente pentru menaj, grădină şi bucătărie
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie a maloobchodné služby pri nákupe, predaji, dovoze a vývoze tlačovín, poľnohospodárskych, záhradkárskych a lesných výrobkov, záhradného nábytku, vankúšov, sôch, sošiek a umeleckých diel, ozdôb a dekorácií z keramiky, skla, porcelánu, kameniny, dreva, korku, trstiny, okrasnej trávy, prútia, rohoviny, kosti, slonovinovej kosti, veľrybích kostíc, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu, celuloidu, vosku, sadry alebo plastu, náradia a riadov pre domácnosť, záhradu a kuchyňu
Slovenian[sl]
Poslovno posredniške storitve in maloprodajne storitve pri nakupu, prodaji, uvozu in izvozu izdelkov, kot so tiskovine (izdelki tiskarn), poljedelski, vrtnarski in gozdarski proizvodi, vrtno pohištvo, blazine, kipi, kipci in umetnine, ornamenti in okrasi iz keramike, steklo, porcelan, fajansa, les, pluta, trs, rogoz, tikovina, roževina, kosti, slonovina, ribje kosti, želvovina, jantar, biserna matica, morska pena, celuloid, vosek, ometi ali umetne snovi, priprave in posode za gospodinjstvo, vrt in kuhinjo
Swedish[sv]
Affärsförmedling och detaljhandelstjänster vid köp, försäljning, import och export av trycksaker, jordbruks-, trädgårdsodlings- och skogsbruksprodukter, trädgårdsmöbler, dynor, statyer, statyetter och konstverk, prydnadsföremål och dekorationer av keramik, glas, porslin, lergods, trä, kork, vass, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, celluloid, vax, gips eller plast, redskap och behållare för hushålls-, trädgårds- eller köksändamål