Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدت بقضاء الليلة في منزلي.
Bulgarian[bg]
Обеща да останеш у нас.
Bosnian[bs]
Obećala si prenoćiti kod mene.
Czech[cs]
Slíbila jsi, že na noc zůstaneš u mě v domě.
Danish[da]
Du lovede at sove hos mig.
English[en]
You promised to stay the night at my house.
Spanish[es]
Prometiste pasar la noche en mi casa.
Finnish[fi]
Lupasit olla yötä meillä.
French[fr]
Tu m'avais promis de rester cette nuit chez moi.
Hebrew[he]
הבטחת להישאר הלילה בבית שלי.
Croatian[hr]
Obećala si prenoćiti kod mene.
Hungarian[hu]
Azt ígérted, nálam töltöd az éjszakát.
Indonesian[id]
Kamu berjanji untuk menginap dirumahku
Italian[it]
Hai promesso di passare la notte da me.
Dutch[nl]
Je zou vannacht bij mij blijven.
Portuguese[pt]
Prometeu passar a noite na minha casa.
Romanian[ro]
Mi-ai promis că vei dormi la mine.
Russian[ru]
" ы обещала переночевать у мен €.
Serbian[sr]
Obećala si prenoćiti kod mene..
Thai[th]
คุณสัญญาว่าจะค้างที่บ้านฉัน
Turkish[tr]
Dün gece benim evimde kalmaya söz vermiştin.