Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل أدركت كم انت محظوظ ؟
Czech[cs]
Dokážeš si představit jaké jsi měl štěstí?
German[de]
Aber ist dir nicht klar, welches Glück du hattest?
Greek[el]
Δε συνειδητοποιείς όμως πόσο τυχερός είσαι;
English[en]
But don't you realize how lucky you are?
Spanish[es]
¿No te das cuenta de lo afortunado que eres?
Estonian[et]
Aga sa ei mõista kui õnnelik sa oled?
Persian[fa]
ولي نميفهمي كه چقدر خوش شانسي ؟
French[fr]
Mais tu ne mesures pas ta chance?
Hebrew[he]
אבל האם אינך מבין עד כמה אתה בר-מזל... ששרדת את הזיהום?
Croatian[hr]
Prirodno je što to pitaš.
Hungarian[hu]
De nem érzed, milyen szerencsés vagy?
Indonesian[id]
Tapi sadarkah betapa beruntungnya kamu?
Italian[it]
Ma non ti rendi conto della fortuna che hai?
Japanese[ja]
しかし 、 あなた は どの よう に 幸運 気付 い て い ま せ ん か ?
Lithuanian[lt]
Bet ar nesuvokiate, kaip jums pasisekė?
Portuguese[pt]
Mas não percebe a sorte que tem?
Romanian[ro]
Dar nu realizezi ce norocos eşti?
Russian[ru]
Но разве вы не понимаете, как вам повезло?
Albanian[sq]
Por a nuk e kupton se sa fatlum je?
Serbian[sr]
A da li shvataš koliko si u stvari srećan?
Swedish[sv]
Men inser du inte vilken tur du hade?
Turkish[tr]
Ama ne kadar şanslı olduğunun farkında değil misin?
Chinese[zh]
但 你 不 知道 你 有 多 幸運 嗎