Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи тези изисквания се дублират с изисквания съгласно Втората директива в областта на дружественото право.
Czech[cs]
V některých situacích jsou tyto požadavky rozšířeny o povinnosti stanovené druhou směrnicí o právu obchodních společností.
Danish[da]
I visse situationer fordobles disse krav af krav, som er fastsat i andet selskabsdirektiv.
German[de]
In bestimmten Situationen verdoppeln sich diese Anforderungen durch jene der Zweiten Richtlinie.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτές οι απαιτήσεις διπλασιάζονται από τις απαιτήσεις που εκτίθενται στη 2η CLD.
English[en]
In certain situations, those requirements are doubled by requirements set out in 2nd CLD.
Spanish[es]
En ciertas situaciones, la conjunción con la Segunda Directiva puede aumentar aún más sus costes.
Estonian[et]
Teatavate juhtude puhul kahekordistavad teise äriühinguõiguse direktiivi nõuded aruandlusnõudeid.
French[fr]
Dans certaines situations, ces exigences sont doublées par les obligations fixées dans la deuxième directive.
Hungarian[hu]
Bizonyos helyzetekben e kötelezettségeket megkettőzik a második társasági jogi irányelvben megállapított kötelezettségek.
Italian[it]
In talune situazioni, tali requisiti sono raddoppiati dai requisiti definiti nella seconda DDS.
Lithuanian[lt]
Tam tikromis aplinkybėmis tuos reikalavimus dubliuoja reikalavimai, nustatyti Antrojoje EBTD.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos šīs prasības dubultojas ar prasībām, kas noteiktas Otrajā direktīvā.
Maltese[mt]
F'ċertu sitwazzjonijiet, dawn ir-rekwiżiti jiġu rduppjati minn rekwiżiti stabbiliti fit-tieni CLD.
Dutch[nl]
In bepaalde situaties overlappen deze verplichtingen en de in de tweede richtlijn vastgelegde verplichtingen elkaar.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach wymagania te nakładają się na wymogi ustalone w drugiej dyrektywie w sprawie prawa spółek.
Portuguese[pt]
Em determinadas situações, esses requisitos são duplicados pelos requisitos estabelecidos na Segunda Directiva relativa ao direito das sociedades.
Romanian[ro]
În anumite situații, cerințele respective sunt dublate de cerințele prevăzute în cea de-a doua directivă CLD.
Slovak[sk]
V určitých situáciách sa tieto požiadavky zdvojnásobujú požiadavkami uvedenými v druhej smernici európskeho práva obchodných spoločností.
Swedish[sv]
I vissa fall fördubblas dessa krav av det andra bolagsrättsdirektivets åligganden.