Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Броят на седмиците за покриване на всяка от десетте възможности за изучаване за овладяване на ученията ще зависи от броя на ученията, върху които се набляга и които се изучават, а също и откъсите от Писанията, свързани с овладяването им.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa semana nga igahin sa matag usa sa 10 ka mga kasinatian sa pagkat-on sa Doktrinal mastery magkalahi depende sa gidaghanon sa mga doctrinal nga pamahayag ug mga doctrinal mastery passage nga hatagan og emphasis ug tun-an alang niana nga doctrinal nga hilisgutan.
Czech[cs]
Počet týdnů, které strávíte probíráním každého z deseti studijních prožitků, které se zabývají mistrovstvím v nauce, se bude lišit v závislosti na počtu naukových formulací a veršů z mistrovství v nauce, na něž má být v rámci daného naukového tématu kladen důraz a které bude třeba prostudovat.
Danish[da]
Det antal uger, I bruger på hver af de 10 evangelisk mesterlære opgaver til indlæring, vil variere ud fra antallet af lærdomsmæssige udtalelser og mesterlæreskriftsteder, der skal gennemgås og studeres for den pågældende læresætning.
German[de]
Wie viele Wochen Sie für jede der zehn Lernerfahrungen in Anspruch nehmen, hängt davon ab, wie viele Aussagen zur Lehre und wie viele Schriftstellen zum Beherrschen der Lehre beim jeweiligen Punkt der Lehre behandelt werden müssen.
English[en]
The number of weeks spent on each of the 10 Doctrinal Mastery learning experiences will vary depending on the number of doctrinal statements and doctrinal mastery passages to be emphasized and studied for that doctrinal topic.
Spanish[es]
La cantidad de semanas que dedique a cada una de las diez experiencias de aprendizaje del Dominio de la doctrina variará dependiendo de la cantidad de declaraciones de doctrina y de pasajes del Dominio de la doctrina en los que se deba hacer hincapié y estudiar en relación con ese tema doctrinal.
Estonian[et]
Mitu nädalat iga 10 kuldõpetuse õpikogemuse puhul kulub, sõltub õpetuse kokkuvõtete ja kuldõpetuse pühakirjakohtade arvust, mida vastava õppeteema juures rõhutatakse.
Finnish[fi]
Se, kuinka monta viikkoa kuhunkin kymmenestä oppien hallinnan oppimiskokemuksesta käytetään, vaihtelee sen mukaan, kuinka monta kyseiseen opilliseen aiheeseen sisältyvää oppilauselmaa ja oppien hallinnan kohtaa on tähdennettävänä ja opiskeltavana.
French[fr]
Le nombre de semaines passées sur chacun des dix apprentissages dépendra du nombre de points de doctrine et de passages d’Écritures de la maîtrise de la doctrine qui devront être accentués et étudiés pour ce sujet doctrinal.
Croatian[hr]
Broj tjedana provedenih na svakom od 10 iskustava učenja ovladavanja naukom varirat će ovisno o broju doktrinarnih izjava i odlomaka za ovladavanje naukom koje treba naglasiti i proučiti pod određenom temom.
Hungarian[hu]
A 10 tanismereti tanulási élmény mindegyikével eltöltött idő annak függvényében fog változni, hogy az adott tanbéli témával kapcsolatban hány tanbéli kijelentést és tanismereti szentírást hangsúlyoztok ki és tanulmányoztok.
Armenian[hy]
10 ուսումնական փորձառություններից յուրաքանչյուրին հատկացվող շաբաթների քանակը կփոխվի՝ կախված վարդապետական դրույթներից եւ վարդապետության սերտման հատվածների քանակից, որոնք պետք է շեշտվեն եւ ուսուցանվեն այդ վարդապետական թեմայի համար։
Indonesian[id]
Jumlah minggu yang diluangkan pada masing-masing dari 10 pengalaman pembelajaran Penguasaan Ajaran akan bervariasi bergantung pada jumlah pernyataan ajaran dan petikan penguasaan ajaran yang akan ditekankan dan ditelaah untuk topik ajaran tersebut.
Italian[it]
Il numero di settimane passate su ognuna delle dieci esperienze di apprendimento della Padronanza dottrinale dipenderà dal numero di dichiarazioni dottrinali e di passi della Padronanza da enfatizzare e studiare per quell’argomento.
Japanese[ja]
10個あるマスター教義の学習経験の一つ一つに対して何週間使うかは,それぞれの教義のテーマの中で強調し,学ぶ教義やマスター教義聖句の数によって異なるでしょう。
Korean[ko]
10개의 교리 익히기 학습 경험을 각각 몇 주 동안 가르칠지는 그 교리 주제에 대해 강조하고 공부할 교리 문장들과 교리 익히기 성구의 수에 따라 달라질 것이다.
Lithuanian[lt]
Savaičių, skirtų kiekvienai iš 10 doktrinos įvaldymo temų, skaičius priklausys nuo doktrininių teiginių ir doktrinos įvaldymo ištraukų ta tema skaičiaus.
Latvian[lv]
Katrai no 10 prasmīgi pārzināmo doktrīnu tēmām būs nepieciešams atšķirīgs apguves laiks, atkarībā no doktrināro apgalvojumu un prasmīgi pārzināmo doktrīnu rakstvietu skaita, kas jāuzsver un jāstudē saistībā ar konkrēto mācību tēmu.
Malagasy[mg]
Ny isan’ny herinandro ampiasaina amin’ny tsirairay amin’ireo traikefa amin’ny fianarana fifehezana fotopampianarana miisa 10 ireo dia miovaova miankina amin’ny isan’ireo fehezan-teny milaza fotopampianarana sy ireo andinin-tsoratra masina fehezina mirakitra fotopampianarana izay hantitranterina sy hohalalinina ho an’izany lohahevitra ara-potopampianarana izany.
Mongolian[mn]
Төгс эзэмших сургаалын 10 суралцах туршлага бүрд зарцуулсан долоо хоногийн тоо нь сургаалын мэдэгдэл, уг сургаалын сэдвээр онцолж судлах төгс эзэмших сургаалын хэсгүүдийн тооноос хамаарч өөр өөр байна.
Norwegian[nb]
Antall uker som brukes på hver av de 10 læringsopplevelsene i Kjenn læren, vil variere avhengig av antall læresetninger og Kjenn læren-skriftsteder som skal vektlegges og studeres for det doktrinære emnet.
Dutch[nl]
Het aantal weken dat aan elk van de tien leerervaringen kerkleerbeheersing wordt besteed, is afhankelijk van het aantal leerstellige uitspraken en Schriftteksten kerkleerbeheersing dat voor dat leerstellige onderwerp moet worden bestudeerd.
Polish[pl]
Liczba tygodni poświęconych na każde z 10 doświadczeń związanych z uczeniem się Doktryn do opanowania będzie zależała od liczby twierdzeń doktrynalnych oraz doktrynalnych fragmentów do opanowania, które będą omawiane i studiowane przy okazji danego tematu doktrynalnego.
Portuguese[pt]
A quantidade de semanas usadas em cada uma das dez experiências de aprendizado do Domínio Doutrinário vai variar dependendo da quantidade de declarações doutrinárias e das passagens de domínio doutrinário a serem enfatizadas e estudadas naquele tópico da doutrina.
Romanian[ro]
Numărul de săptămâni petrecute cu fiecare dintre cele 10 experiențe de învățare va varia în funcție de numărul declarațiilor doctrinare și fragmentelor care conțin doctrine care vor fi subliniate și pentru subiectul doctrinar respectiv.
Russian[ru]
Число недель, затрачиваемых на каждое из 10-ти практических занятий по углубленному изучению доктрины, будет варьироваться в зависимости от числа постулатов доктрины и отрывков для углубленного изучения доктрины, которые необходимо подчеркнуть и изучить по данной теме доктрины.
Samoan[sm]
O le aofai o vaiaso e faaalu i aafiaga taitasi e 10 e aoao ai o le Atamai i Aoaoga Faavae, o le a eseese e fuafua i le aofai o faamatalaga o aoaoga faavae ma fuaitau o le atamai i aoaoga faavae e faamamafaina ma suesueina mo lena autu faaleaoaoga faavae.
Swedish[sv]
Antalet veckor som läggs på vart och ett av nyckellärornas tio lärotillfällen varierar utifrån antalet uttalanden om läror och nyckelskriftställen som ska betonas och studeras för det läroämnet.
Tagalog[tl]
Mag-iiba-iba ang bilang ng linggo na gugugulin sa bawat isa sa 10 Doctrinal Mastery learning experience depende sa bilang ng mga pahayag ng doktrina at mga doctrinal mastery passage na bibigyang-diin at pag-aaralan para sa paksang iyon ng doktrina.
Tongan[to]
ʻE kehekehe pē ʻa e lahi ʻo e ngaahi uike ke fakaʻaongaʻi ʻi he ngaahi aʻusia fakaako takitaha ʻe 10 ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné ʻo fakatatau mo e lahi ʻo e ngaahi fakamatala fakatokāteliné mo e ngaahi potufolofola fakataukei fakatokāteline ke fakamamafaʻi mo ako ki he tefito fakatokāteline ko iá.
Ukrainian[uk]
Кількість тижнів, виділених для кожного з 10 навчальних занять з “Опанування доктрини”, буде різною в залежності від кількості формулювань доктрини та доктринальних уривків для опанування, на яких необхідно зробити наголос та які необхідно вивчити для певної доктринальної теми.
Vietnamese[vi]
Số tuần dành ra cho mỗi kinh nghiệm trong số 10 kinh nghiệm học tập Thông Thạo Giáo Lý sẽ khác nhau tùy thuộc vào số lời phát biểu về giáo lý và số đoạn thông thạo giáo lý sẽ được nhấn mạnh và nghiên cứu cho đề tài giáo lý đó.