Besonderhede van voorbeeld: -7059046838477637950

English

Punitive policies have not only been unable to prevent an increase in drug supply and demand, they have created additional harms, including the violence that too often marks illegal markets, adulterated and more potent (and sometimes fatal) substances, over-incarceration (often with a disproportionate impact on racialized people), and public health concerns such as fuelling the spread of HIV and hepatitis C. The opioid-driven overdose epidemic in Canada, which accounted for an estimated 4,000 deaths in 2017, underscores the urgency of burying misconceptions and instead relying on evidence to reform counterproductive drug policies.

French

Car les politiques punitives, en plus d’échouer à prévenir l’augmentation de l’offre et de la demande de drogues, engendrent des méfaits additionnels, notamment la violence qui caractérise souvent les marchés illégaux, les drogues frelatées et plus fortes (voire parfois fatales), l’incarcération excessive (souvent avec un impact disproportionné sur les personnes racisées) et des problèmes de santé publique, comme l’effet catalyseur sur la propagation du VIH et de l’hépatite C. L’épidémie de surdoses d’opioïdes qui sévit au Canada, avec un nombre de décès estimé à 4000 en 2017, illustre l’urgence de nous défaire des idées fausses et de miser plutôt sur les données probantes afin de réformer les politiques contre-productives en matière de drogues.