Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме хора, някои сме случайно свързани генетично, чрез случайно подбрани клетки.
Czech[cs]
Prostě jsme lidi, co jsou spolu spojeni geneticky, náhodný výběr buněk.
Danish[da]
Nogle af os er genetisk forbundet, et tilfældigt udvalg af celler.
German[de]
Wir sind zufällig durch Gene verbunden, eine zufällige Auswahl von Zellen.
Greek[el]
Είμαστε απλά άνθρωποι, κάποιοι από εμάς συνδέονται κατά λάθος γενετικά, μια τυχαία επιλογή κυττάρων.
English[en]
We're just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells.
Spanish[es]
Sólo somos personas, accidentalmente conectadas genéticamente una selección aleatoria de células.
Basque[eu]
Pertsonak gara, batzuk genetikoki lotutakoak, ausaz hautatutako zelulak.
French[fr]
On est seulement attachées par un lien génétique accidentel, une sélection de cellules aléatoire.
Croatian[hr]
Samo smo ljudi, neki od nas slučajno povezani genetikom, nasumičnim odabirom ćelija.
Hungarian[hu]
Emberek vagyunk, néhányunkat véletlenül összekapcsol a genetika, véletlenszerűen kiválasztott sejtek.
Italian[it]
Siamo solo persone, di cui alcune casualmente connesse geneticamente, un ammasso casuale di cellule.
Norwegian[nb]
Vi er bare mennesker, noen av oss tilfeldigvis genetisk knyttet sammen gjennom noen celler.
Dutch[nl]
We zijn gewoon mensen, sommigen van ons zijn toevallig verbonden door de genen een toevallige selectie cellen.
Portuguese[pt]
Somos apenas pessoas, algumas de nós acidentalmente ligadas pela genética, uma selecção aleatória de células.
Romanian[ro]
Suntem doar oameni, unii dintre noi legati accidental, genetic, o selectie aleatorie a celulelor.
Slovak[sk]
Sme len ľudia, a niektorí z nás su náhodou spojení i geneticky, náhodný výber buniek.
Slovenian[sl]
Samo ljudje smo, nekateri smo slučajno povezani z genetiko z naključno izbiro celic.
Serbian[sr]
Samo smo ljudi, neki od nas slučajno povezani genetikom, nasumičnim odabirom stanica.
Swedish[sv]
Vi är bara människor, några av oss av en händelse genetiskt besläktade, slumpmässigt utvalda celler.
Thai[th]
เราก็แค่ปุถุชนที่บางคน บังเอิญผูกพันกันทางสายเลือด เป็นการสุ่มเลือกของเซลล์