Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е у него, ще те спукам.
Czech[cs]
Jestli ho nemá, nakopu ti prdel, že si nesedneš.
Danish[da]
Jeg smadrer dig, hvis han ikke har den.
German[de]
Ich mach dich alle, wenn er es nicht hat.
Greek[el]
Θα σε δέρνω μέχρι την Πέμπτη, αν δεν το έχει.
English[en]
I'm gonna kick your ass till Thursday if he doesn't have it.
Spanish[es]
Te voy a dar una paliza si no lo tiene.
Estonian[et]
Löön su laiaks, kui tal seda pole.
Persian[fa]
اگه قبض پيشت نباشه ، تا پنجشنبه کتک پيش من داري
Finnish[fi]
Hakkaan sinua torstaihin asti, jos hänellä ei ole sitä.
French[fr]
Je vais t'éclater s'il l'a pas.
Hebrew[he]
אני אכסח לך את התחת אם המעטפה לא אצלו.
Hungarian[hu]
Kiverem belőled a szart is, ha nincs nála.
Indonesian[id]
Aku akan menendang pantatmu jika sampai kamis ia tidak memilikinya.
Icelandic[is]
Ég lúber ūig ef hann er ekki međ miđann.
Lithuanian[lt]
Spardysiu tave iki ketvirtadienio, jei jis jo neturės.
Norwegian[nb]
Jeg skal mørbanke deg hvis han ikke har den.
Polish[pl]
Będę cię lał do czwartku, jeśli on jej nie ma.
Portuguese[pt]
Acabarei contigo se ele não estiver com o vale.
Romanian[ro]
Te snopesc, daca nu-l are.
Russian[ru]
Я буду избивать тебя до четверга.
Slovak[sk]
Rozkopem ti riť, ak ho nemá.
Slovenian[sl]
Premlatil te bom kot psa, če nima kupona.
Albanian[sq]
Do të të zhdëp gjer të enjten, nëse nuk e ka.
Turkish[tr]
Eğer onda yoksa seni Perşembe gününe kadar perişan ederim.
Vietnamese[vi]
Tao sẽ đá đít mày nếu như hắn không có nó.