Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا هناك كنيسة في بييو كوينتو, إنّه ليس أحد ملكنا.
Bulgarian[bg]
Няма католическа църква там.
Czech[cs]
A i kdyby v Belo Quinto kostel byl, nepatří pod nás.
Danish[da]
Hvis der er en kirke i BeIo Quinto er det ikke en af vores.
German[de]
Wenn es eine Kirche in Belo Quinto gibt, ist es keine von uns.
Greek[el]
Αν υπάρχει εκκλησία στο Μπέλο Κίντο, δεν είναι δική μας.
English[en]
If there is a church in Belo Quinto, it is not one of ours.
Spanish[es]
Si hay una iglesia en Belo Quinto, no es una de las nuestras.
Estonian[et]
Kui Belo Quintos on kirik, siis pole see meie oma.
Finnish[fi]
Jos Belo Quintossa on kirkko, se ei ole meidän.
French[fr]
S'il y a une église à Belo Quinto, ce n'est pas l'une des nôtres.
Hebrew[he]
אם יש כנסייה בבלו קינטו, אינה משלנו.
Croatian[hr]
Ako i postoji crkva u Belo Quintu, onda nije naša.
Hungarian[hu]
Ha van templom Belo Quintoban, akkor az nem a miénk.
Indonesian[id]
Jika ada sebuah gereja di Belo Quinto, itu bukan salah satu dari kita.
Italian[it]
Se c'è una chiesa a Belo Quinto, non è nostra.
Macedonian[mk]
И да постои црква во Бело Квинто, не е наша.
Dutch[nl]
Als er'n kerk is in Belo Quinto, is dat niet een van de onze.
Polish[pl]
Jeśli w Belo Quinto jest jakiś kościół, to nie jest on nasz.
Portuguese[pt]
Se existe uma igreja em Belo Quinto, não é das nossas.
Romanian[ro]
Dacă este o biserică în Belo Quinto, nu este una a noastră.
Slovak[sk]
Ak je v BeIe Quinte nejaký kostol, tak nie náš.
Slovenian[sl]
Če je v Belo Quintu cerkev, potem že ni naša.
Albanian[sq]
Nëse edhe ekziston kishë në Belo Quinto, nuk është nga tonat.
Serbian[sr]
Ако и постоји црква у Бело Квинту, онда није наша.
Swedish[sv]
Om det finns en kyrka i Belo Quinto, så är det inte en av våra.
Turkish[tr]
Belo Quinto'da kilise varsa bile, bize ait değil.