Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil tværtimod aflede tilbederens opmærksomhed fra det væsentlige og forsimple Gud i tilbederens øjne.
German[de]
Sie würden den Anbeter höchstens ablenken und Gott in seinen Augen herabsetzen.
Greek[el]
Θα αποσπούσαν την προσοχή του λάτρη και θα υποτιμούσαν τον Θεό στην εκτίμησι αυτού που τον λατρεύει.
English[en]
They would be really distracting the worshiper and cheapening God in the estimation of the worshiper.
Spanish[es]
En realidad, estarían distrayendo al adorador y abaratando a Dios en la estimación del adorador.
Finnish[fi]
Itse asiassa ne vääristäisivät palvojan ajatukset ja tekisivät Jumalan halvemmaksi palvojan mielessä.
French[fr]
Elles détourneraient de Dieu ses adorateurs et l’abaisseraient à leurs yeux.
Italian[it]
In effetti distoglierebbero l’adorazione e degraderebbero Dio nella stima dell’adoratore.
Japanese[ja]
実際には崇拝者の注意をそらし,また崇拝者たちに神を安っぽく評価させるものです。
Korean[ko]
그러한 형상들은 사실상 숭배자를 혼란시키며 숭배자로 하나님을 낮게 평가하게 만듭니다.
Dutch[nl]
Hierdoor zou de aanbidder in werkelijkheid worden afgeleid en zou God in de achting van de aanbidder worden verkleind.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy odciągałaby tylko uwagę chwalcy od Boga i obniżałaby w jego oczach rangę Stworzyciela.
Portuguese[pt]
Desviariam realmente o adorador e rebaixariam a Deus na estima dele.
Swedish[sv]
De skulle i verkligheten vända bort tillbedjaren och förringa Gud i tillbedjarens tankar.
Ukrainian[uk]
Ці образи в дійсності будуть відвертати людей, принижуючи Бога в очах поклонників.