Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Baie van die werk wat by Bethel gedoen word, is fisies veeleisend.
Amharic[am]
20 በቤቴል የሚከናወነው አብዛኛው ሥራ አካላዊ ጥንካሬ ይጠይቃል።
Arabic[ar]
٢٠ يتطلب معظم العمل في بيت ايل جهدا جسديا كبيرا.
Azerbaijani[az]
20 Beyteldə görülən işlərin əksəriyyəti fiziki işdir.
Central Bikol[bcl]
20 Magabat na pisikal na trabaho an kadaklan na ginigibo sa Bethel.
Bemba[bem]
20 Imilimo iingi iyo babomba pa Bethel yalikosa.
Bulgarian[bg]
20 Много от работата в Бетел е свързана с физически труд.
Bislama[bi]
20 Plante wok long Betel i had, mo man i mas gat paoa blong mekem ol wok ya.
Cebuano[ceb]
20 Ang kadaghanang trabaho sa Bethel nagkinahanglag kusog.
Czech[cs]
20 Většina práce, která se v betelu dělá, je fyzicky náročná.
Danish[da]
20 Meget af det arbejde der udføres på Betel, er fysisk krævende.
German[de]
20 Die meisten Tätigkeiten im Bethel sind körperlich anstrengend.
Ewe[ee]
20 Dɔ siwo wowɔna le Betel la dometɔ geɖe nye dɔ sesẽ.
Greek[el]
20 Πολλές από τις εργασίες που γίνονται στο Μπέθελ είναι σωματικά απαιτητικές.
English[en]
20 Much of the work done at Bethel is physically demanding.
Estonian[et]
20 Suur osa Peetelis tehtavast tööst nõuab head füüsilist vormi.
Finnish[fi]
20 Suuri osa Betelissä tehtävästä työstä on fyysisesti vaativaa.
Fon[fon]
20 Azɔ̌ e è nɔ wà ɖò Betɛli lɛ é gègě nɔ nyí hlɔnhlɔnzɔ́.
French[fr]
20 Une bonne partie des activités effectuées au Béthel sont exigeantes physiquement.
Ga[gaa]
20 Nitsumɔi ni atsuɔ yɛ Betel lɛ babaoo wa waa.
Hindi[hi]
20 बेथेल में किए जानेवाले ज़्यादातर कामों में काफी मेहनत लगती है।
Hiligaynon[hil]
20 Kalabanan nga hilikuton sa Bethel mabug-at nga trabaho.
Croatian[hr]
20 U Betelu su mnogi poslovi u fizičkom pogledu dosta zahtjevni.
Haitian[ht]
20 Anpil nan travay ki fèt nan Betèl yo se travay ki mande pou moun gen anpil fòs pou yo fè yo.
Hungarian[hu]
20 A Bételben elvégzett feladatok nagy része kemény fizikai munka.
Armenian[hy]
20 Բեթելում կատարվող աշխատանքի մեծ մասը ֆիզիկական ծանր գործ է։
Indonesian[id]
20 Di Betel, ada berbagai pekerjaan yang membutuhkan banyak tenaga.
Iloko[ilo]
20 Kaaduanna a nadagsen ti trabaho iti Bethel.
Italian[it]
20 Gran parte del lavoro svolto alla Betel è fisicamente impegnativo.
Japanese[ja]
20 ベテルで行なわれる仕事の多くは,体力を要します。
Kongo[kg]
20 Bisalu mingi ya bo ke salaka na Betele ke lombaka ngolo ya nitu.
Kikuyu[ki]
20 Wĩra mũingĩ ũrĩa ũrutagwo Betheli nĩ ũbataraga hinya mũingĩ.
Kuanyama[kj]
20 Oilonga ihapu oyo hai longwa moBetel ohai pula okulonga noudiinini.
Kazakh[kk]
20 Бетелде атқарылатын істердің көбісі қара күшті талап етеді.
Ganda[lg]
20 Emirimu egisinga obungi egikolebwa ku Beseri gyetaaga amaanyi mangi.
Lingala[ln]
20 Misala mingi oyo esalemaka na Betele esɛngaka kozala nzoto makasi.
Lozi[loz]
20 Buñata bwa misebezi yeeziwa fa Betele ki misebezi ya mazoho.
Lithuanian[lt]
20 Betelyje yra nemažai sunkaus fizinio darbo.
Luba-Katanga[lu]
20 Mingilo mivule ingilwa ku Betele ilombanga bukomo bwa ngitu.
Luvale[lue]
20 Milimo yayivulu veji kuzatanga haMbetele yasakiwa kuzata nangolo.
Latvian[lv]
20 Darbs, kas tiek veikts Bētelē, bieži ir fiziski smags.
Malagasy[mg]
20 Asa vatana ny ankamaroan’ny asa ao amin’ny Betela.
Macedonian[mk]
20 Поголемиот дел од работата што се извршува во Бетел бара физички напор.
Malayalam[ml]
20 ബഥേലി ലെ ഏറിയ പങ്കു ജോലി ക ളും നല്ല ശാരീ രി കാ ധ്വാ നം ആവശ്യ മു ള്ള വ യാണ്.
Mongolian[mn]
20 Бетелд биеийн хүч шаардсан ажил их байдаг.
Burmese[my]
၂၀ ဗေသလ လုပ်ငန်း အများ စု ဟာ တော် တော် အားအင် စိုက် ထုတ် ရ တဲ့ လုပ်ငန်း တွေ ဖြစ် တယ်။
Norwegian[nb]
20 Mye av arbeidet på Betel er fysisk krevende.
Dutch[nl]
20 Veel van het werk op Bethel bestaat uit zwaar lichamelijk werk.
Northern Sotho[nso]
20 Bontši bja modiro wo o dirwago Bethele o nyaka matla.
Nyanja[ny]
20 Ntchito zambiri zimene zimachitika pa Beteli zimafuna anthu amphamvu.
Nzima[nzi]
20 Gyima dɔɔnwo mɔɔ bɛyɛ ye Bɛtɛle la hyia anwosesebɛ.
Ossetic[os]
20 Вефилы фылдӕр фӕхъӕуы уӕззау куыст кӕнын.
Papiamento[pap]
20 Gran parti di e trabou na Bètel ta eksigí pa bo ta den bon kondishon físiko.
Polish[pl]
20 Większość zadań wykonywanych w Betel wiąże się z ciężką pracą fizyczną.
Portuguese[pt]
20 Grande parte do serviço realizado em Betel exige esforço físico.
Rarotongan[rar]
20 Te angaanga e raveia ana i Betela, kare i te mea māmā.
Rundi[rn]
20 Ibikorwa vyinshi bikorerwa kuri Beteli bisaba inguvu.
Romanian[ro]
20 O mare parte din activitatea de la Betel presupune o muncă fizică grea.
Russian[ru]
20 Большая часть работы, выполняемой в Вефиле,— это физический труд.
Kinyarwanda[rw]
20 Umurimo ukorerwa kuri Beteli usaba imbaraga.
Slovak[sk]
20 Značná časť práce vykonávanej v Bételi je fyzicky náročná.
Slovenian[sl]
20 Delo v Betelu je večinoma fizično zahtevno.
Samoan[sm]
20 O le tele o galuega e faia i Peteli o ni galuega mamafa.
Shona[sn]
20 Basa rakawanda rinoitwa paBheteri rinoda vanhu vane simba.
Songe[sop]
20 Midimo ibungi ya ku Betele ayitekye bukome bwa mbidi.
Albanian[sq]
20 Një pjesë e madhe e punës që bëhet në Bethel është punë e rëndë fizike.
Serbian[sr]
20 Mnogo toga što se radi u Betelu jeste fizički naporno.
Sranan Tongo[srn]
20 Furu fu den sani di den e du na Betel, na hebi wroko.
Southern Sotho[st]
20 Boholo ba mosebetsi o etsoang Bethele ke mosebetsi o boima oa matsoho.
Swedish[sv]
20 En stor del av det som görs på Betel är fysiskt krävande.
Swahili[sw]
20 Kazi nyingi inayofanywa Betheli inahitaji nguvu nyingi.
Congo Swahili[swc]
20 Kazi nyingi zenye kufanywa kwenye Beteli, zinaomba kuwa na nguvu za kimwili.
Turkmen[tk]
20 Beýtelde edilýän işleriň köpüsini etmek üçin el kömegi gerek bolýar.
Tagalog[tl]
20 Mabigat ang karamihan ng trabaho sa Bethel.
Tetela[tll]
20 Elimu efula wakambema lo Bɛtɛlɛ ekɔ elimu wa wolo walɛndja demba.
Tswana[tn]
20 Bontsi jwa ditiro tse di dirwang kwa Bethele ke tse di tlhokang maatla.
Tongan[to]
20 Ko e lahi ‘o e ngāue ‘oku fakahoko ‘i Pētelí ko e ngāue lahi fakaesino.
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Ntchitu zinandi zo zichitika pa Beteli zikhumba nthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Bunji bwamulimo uucitwa ku Bbeteli uyandika nguzu.
Turkish[tr]
20 Beytel’deki birçok iş fiziksel güç gerektirir.
Tsonga[ts]
20 Yo tala ya mintirho leyi endliwaka eBethele yi lava matimba.
Tatar[tt]
20 Бәйтелдә башкарылган күп кенә эш физик көч таләп итә.
Twi[tw]
20 Adwuma a ɛwɔ Betel no, bebree yɛ ahoɔdennwuma.
Vietnamese[vi]
20 Phần lớn các công việc ở Bê-tên đòi hỏi nhiều sức lực.
Waray (Philippines)[war]
20 Kadak-an han mga buruhaton ha Bethel nagkikinahanglan hin pisikal nga kusog.
Xhosa[xh]
20 Inkoliso yomsebenzi owenziwa eBheteli ufuna amandla.
Yoruba[yo]
20 Ọ̀pọ̀ iṣẹ́ tá à ń ṣe ní Bẹ́tẹ́lì ló jẹ́ iṣẹ́ àṣekára.
Chinese[zh]
20 伯特利的大部分工作都是体力劳动。
Zulu[zu]
20 Umsebenzi omningi owenziwa eBethel udinga amandla.