Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أخيرا أخبر راندى بأن يكف كان تغيير لمسار حياتى
Bulgarian[bg]
Най-накрая казах на Ранди за промяната в живота ми.
Czech[cs]
Okřiknout Randyho byl... životní zážitek.
Danish[da]
Omsider at kunne svare Randy igen var livsændrende.
English[en]
Getting to finally tell Randy off was life-changing.
Spanish[es]
Por fin poder decirle Randy que me iba fue un cambio de vida.
Estonian[et]
Randyle viimaks ometi näkku ütlemine oli... elu-muutev.
Finnish[fi]
Kun sain lopultakin sanoa Randylle vastaan se muutti elämäni.
French[fr]
Rembarrer enfin Randy était... libérateur.
Hebrew[he]
כשסוף סוף אמרתי לרנדי מה אני חושב עליו... זה שינה לי את החיים.
Croatian[hr]
Napokon odjebati Randya je bilo... uh... život-promjenjivo.
Hungarian[hu]
Az, hogy végre mondtam Randy-nek, hogy kilépek, megváltoztatta az életem.
Italian[it]
Riuscire finalmente a rispondere per le rime a Randy e'stato... come cambiare vita.
Macedonian[mk]
Тоа што конечно му кажав на Ренди ми го промени животот.
Norwegian[nb]
Endelig å sette Randy på plass var livsforvandlende.
Dutch[nl]
Eindelijk Randy de mond snoeren, dat was echt een openbaring voor me.
Portuguese[pt]
Finalmente ter dito ao Randy para ir embora foi... uma mudança de vida.
Romanian[ro]
Cand am ajuns sa ii spun lui Randy mi s-a schimbat viata
Russian[ru]
Отбрить, наконец, Рэнди было... а-а... волнующе.
Slovenian[sl]
Ko sem končno Randyju povedal svoje, se je vse spremenilo.
Serbian[sr]
Napokon, odjebati Rendija je bilo... uh... totalna promena života.
Turkish[tr]
Sonunda Randy'i azarlamak... uh... hayat değişimiydi..