Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промотиране на стоки и услуги за трети лица, а именно, а именно, предоставяне на купони, рабати, ваучери, сертификати, намаления, картонени артикули (за подаръци), карти със запаметена парична стойност, и специални оферти за стоки и услуги за трети лица, а именно
Czech[cs]
Propagace zboží a služeb druhých, jmenovitě poskytování kuponů, slev, poukazů, certifikátů, dárkových karet, karet s uloženou hodnotou a speciálních nabídek na zboží a služby druhých
Danish[da]
Fremning af andres varer og tjenesteydelser, nemlig tilvejebringelse af kuponer, refusion, tilgodebeviser, certifikater, rabatter, gavekort, lagrede værdikort og særlige tilbud af andresvarer og tjenesteydelser
German[de]
Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter, nämlich Bereitstellung von Coupons, Rabatten, Gutscheinen, Zertifikaten, Preisnachlässen, Geschenkkarten, Guthabenkarten und Sonderangeboten für die Waren und Dienstleistungen Dritter
Greek[el]
Προώθηση αγαθών και υπηρεσιών τρίτων συγκεκριμένα, συγκεκριμένα, παροχή κουπονιών, μερικών εκπτώσεων, κουπονιών, πιστοποιητικών, εκπτώσεων, καρτών δώρου, καρτών αποθηκευμένης αξίας, και ειδικών προσφορών για τα είδη και τις υπηρεσίες τρίτων
English[en]
Promoting the goods and services of others, namely, providing coupons, rebates, vouchers, certificates, discounts, gift cards, stored value cards, and special offers for the goods and services of others
Spanish[es]
Promoción de productos y servicios de terceros, en concreto, suministro de cupones, descuentos, vales, certificados, descuentos, tarjetas de regalo, tarjetas de valor acumulado, y ofertas especiales para los productos y servicios de terceros
Estonian[et]
Kolmandate isikute kaupade ja teenuste müügiedendus, nimelt kolmandate isikute kaupadele ja teenustele kupongide, soodustuste, vautšerite, sertifikaatide, allahindluste, kinkekaartide, ettemaksekaartide ja eripakkumiste pakkumine
Finnish[fi]
Muiden tahojen tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen, nimittäin kuponkien, alennusten, arvosetelien, todistusten, hinnanalennusten, lahjakorttien, arvokorttien ja erikoistarjousten tarjoaminen muiden tahojen tavaroita ja palveluita varten
French[fr]
Promotion des biens et services de tiers, à savoir fourniture de coupons, rabais, bons, certificats, ristournes, cartes-cadeaux, porte-monnaie électroniques, et offres spéciales pour les produits et services de tiers
Croatian[hr]
Promicanje proizvoda i usluga za druge, odnosno pružanje kupona, popusta, bonova, potvrda, sniženja, poklon kartica, kartica s pohranjenim vrijednostima i posebne ponude za proizvode i usluge za druge
Hungarian[hu]
Mások termékeinek és szolgáltatásainak promóciója, nevezetesen kuponok, kedvezmények, utalványok, tanúsítványok, engedmények, ajándékkártyák, tárolt értéket hordozó kártyák és speciális ajánlatok biztosítása mások termékeire és szolgáltatásaira vonatkozóan
Italian[it]
Promozione di prodotti e servizi di terzi, ovvero buoni, sconti, certificati, carte regalo, carte a valore aggiunto e offerte speciali per i prodotti e i servizi di terzi
Lithuanian[lt]
Kitų subjektų prekių ir paslaugų reklamavimas, būtent kuponų, nuolaidų, čekių, pasų, nuolaidų, dovanų kortelių, kortelių su pinigų limitu ir specialių kitų subjektų prekių ir paslaugų pasiūlymų teikimas
Latvian[lv]
Trešo personu preču un pakalpojumu veicināšana, proti, kuponu, atlaižu, talonu, sertifikātu, atlaižu, dāvanu karšu, uzglabātās vērtības karšu un īpašo piedāvājumu nodrošināšana saistībā ar trešo personu precēm un pakalpojumiem
Maltese[mt]
Promozzjoni ta' oġġetti u servizzi ta' oħrajn, jiġifieri, provvista ta' kupuni, ribassi, vawċers, ċertifikati, skonti, kards li jissarfu f'rigali, kards bil-valur maħżun, u offerti speċjali għall-oġġetti u servizzi ta' oħrajn
Dutch[nl]
Promotie van goederen en diensten van derden, te weten verstrekking van waardebonnen, kortingen, coupons, certificaten, geschenkkaarten, kaarten met vooraf opgeslagen waarde en speciale aanbiedingen voor de goederen en diensten van derden
Polish[pl]
Promocja towarów i usługi osób trzecich, mianowicie udostępnianie kuponów, rabatów, voucherów, certyfikatów, zniżek, kart upominkowych, kart z nagromadzoną wartością i ofert specjalnych dotyczących towarów i usług osób trzecich
Portuguese[pt]
Promoção de produtos e serviços de terceiros, especificamente o fornecimento de cupões, descontos, vales, certificados, descontos, cartões-presente, cartões de valor armazenado e ofertas especiais para os produtos e serviços de terceiros
Romanian[ro]
Promovarea produselor ?i serviciilor altor persoane, ?i anume oferirea de cupoane, reduceri, tichete, certificate, reduceri, carduri cadou, carduri cu valoare stocată ?i oferte speciale pentru produsele ?i serviciile altor persoane
Slovak[sk]
Propagovanie tovaru a služieb klientov, menovite poskytovanie kupónov, zliav, žetónov, certifikátov, zliav, darčekových kariet, kariet s uloženou hodnotou a špeciálnych ponúk na tovar a služby klientov
Slovenian[sl]
Promocija blaga in storitev za druge, in sicer nudenje kuponov, rabatov, vavčerjev, certifikatov, popustov, darilnih kartic, vrednostnih kartic in posebnih ponudb za blago in storitve drugih
Swedish[sv]
Marknadsföring av andras varor och tjänster, nämligen, tillhandahållande av kuponger, rabatter, kuponger, certifikat, rabatter, presentkort, kort med lagrat värde, och speciella erbjudanden för andras varor och tjänster