Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
2 Солуняните 2:2 предполага, че светиите в Солун вероятно са мислили, че Второто пришествие на Господ е на път да се стане или вече е станало.
Cebuano[ceb]
Ang 2 Mga Taga-Tesalonica 2:2 nagsugyot nga ang mga Santos didto sa Tesalonica mahimong naghunahuna nga ang Ikaduhang Pag-anhi sa Ginoo hapit na mahitabo o nahitabo na.
German[de]
Aus 2 Thessalonicher 2:2 geht hervor, dass die Heiligen in Thessalonich annahmen, das Zweite Kommen stehe unmittelbar bevor oder habe sogar schon stattgefunden.
English[en]
2 Thessalonians 2:2 suggests that the Saints in Thessalonica may have thought the Lord’s Second Coming was about to happen or had already occurred.
Spanish[es]
2 Tesalonicenses 2:2 sugiere que los santos de Tesalónica pueden haber pensado que la segunda venida del Señor estaba por suceder o ya había ocurrido.
Estonian[et]
Salmis 2. tessalooniklastele 2:2 räägitakse sellest, et Tessaloonika pühad võisid ehk mõelda, et Issanda teine tulemine oli kohe toimumas või juba aset leidnud.
Finnish[fi]
Jakeessa 2. Tess. 2:2 esitetään, että Tessalonikan pyhät ovat saattaneet ajatella, että Herran toinen tuleminen oli tapahtumaisillaan tai oli jo tapahtunut.
French[fr]
2 Thessaloniciens laisse entendre que les saints de Thessalonique pensaient que la seconde venue du Seigneur était sur le point de se produire ou avait déjà eu lieu.
Croatian[hr]
2. Solunjanima 2:2 predlaže da su sveci u Solunu možda mislili da se Gospodinov Drugi dolazak trebao uskoro dogoditi ili da se već dogodio.
Hungarian[hu]
A 2 Thessalonikabeliek 2:2 azt sugallja, hogy a thessalonikabeli szentek talán úgy vélték, az Úr második eljövetele közeleg, vagy akár már be is következett.
Italian[it]
2 Tessalonicesi 2:2 suggerisce che, probabilmente, i santi di Tessalonica pensavano che la seconda venuta del Signore stesse per arrivare o che fosse già avvenuta.
Japanese[ja]
2テサロニケ2:2は,テサロニケの聖徒たちが,主の再臨はまさに起ころうとしている,あるいは既に起こったと思っていた可能性があることを示唆しています。
Korean[ko]
데살로니가후서 2장 2절을 보면, 데살로니가 성도들은 주님의 재림이 곧 일어나거나 이미 일어났다고 생각했음을 알 수 있다.
Lithuanian[lt]
2 Tesalonikiečiams 2:2 rašoma, jog šventieji Tesalonikoje manė, kad antrasis Viešpaties atėjimas turi įvykti tuoj pat arba jau yra įvykęs.
Latvian[lv]
Izlasot 2. tesaloniķiešiem 2:2, šķiet, ka Tesalonīkes svētie domāja, ka Tā Kunga Otrā atnākšana jau ir notikusi vai tūliņ notiks.
Malagasy[mg]
Ny 2 Tesaloniana 2:2 dia mandroso hevitra fa ireo Olomasina tany Tesalonika dia mety nihevitra fa efa mby hitranga ny Fiavian’ny Tompo fanindroany na efa nitranga izany.
Polish[pl]
II List do Tesaloniczan 2:2 wskazuje na to, że święci w Tesalonice uważali, że Drugie Przyjście Pana już nastąpiło lub miało zaraz nastąpić.
Portuguese[pt]
2 Tessalonicenses 2:2 sugere que os santos em Tessalônica poderiam ter pensado que a Segunda Vinda do Senhor estava para acontecer ou já havia acontecido.
Romanian[ro]
În 2 Tesaloniceni 2:2, este sugerat că, probabil, sfinţii din Tesalonic credeau că a Doua Venire a Domnului era pe punctul de a se întâmpla sau se întâmplase deja.
Russian[ru]
Во 2-м Послании к Фессалоникийцам 2:2 говорится о том, что Святые в Фессалонике, вероятно, думали, что Второе пришествие Господа вот-вот наступит или уже произошло.
Samoan[sm]
Ua fautua mai i le2 Tesalonia 2:2 atonu na manatu le Au Paia i Tesalonia, o le a toeitiiti tupu pe ua uma ona tupu le Afio Mai Faalua o le Alii.
Tagalog[tl]
Ipinahiwatig sa II Mga Taga Tesalonica 2:2 na maaaring iniisip ng mga Banal sa Tesalonica na malapit nang mangyari o nangyari na ang Ikalawang Pagparito ng Panginoon.