Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle zvyků Velké Británie, rád bych předal... tohoto koně jako mírový dar mocnému Pocahontas.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα έθιμα της Μεγάλης Βρετανίας, θα ήθελα να προσφέρω... αυτό το άλογο σα δώρο ειρήνης στον παντοδύναμο Ποκαχόντας.
English[en]
According to the customs of Greater Britain, I would like to present... this horse as a gift of peace to the mighty Pocahontas.
Spanish[es]
De acuerdo a las costumbres de Gran Bretaña, me gustaría presentarle este caballo como un presente por la paz para el poderoso Pocahontas.
Estonian[et]
Vastavalt Suurbritannia tavadele, sooviksin... rahu märgiks kinkida selle hobuse võimsale Pocahontasele.
Finnish[fi]
Suuremman Britannian tapojen mukaisesti - haluan antaa tämän hevosen - rauhanlahjaksi suurelle Pocahontasille.
Croatian[hr]
Prema običajima Velike Britanije, želio bih vam ponuditi... ovog konja kao poklon u ime mira moćnom Pocahotasu.
Dutch[nl]
Volgens de gewoonten van Groot Brittannië wil ik een cadeau geven... dit paard als vredescadeau voor de machtige Pocahontas.
Portuguese[pt]
Conforme os costumes britânicos. Ofereço este cavalo. Em nome da paz. Ao poderoso Pocahontas.