Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 ከእርጅና ጋር ተያይዘው ከሚመጡት ችግሮች መካከል ግራ መጋባት፣ የመንፈስ ጭንቀት፣ በተገቢው መንገድ መጸዳዳት አለመቻል እንዲሁም የመስማት፣ የማየትና የማስታወስ ችሎታን ማጣት ይገኙበታል፤ ወላጆቻችሁ እንዲህ ዓይነት የጤና ችግር ካጋጠማቸው ሁኔታውን በአግባቡ መወጣት የሚቻልበት መንገድ ይኖር ይሆናል።
Arabic[ar]
١٠ وَرُبَّمَا يُعَانِي ٱلْمُسِنُّونَ مِنَ ٱلتَّشَوُّشِ، ٱلْإِحْبَاطِ، ٱلتَّبَوُّلِ ٱللَّاإِرَادِيِّ، وَضَعْفِ ٱلسَّمْعِ وَٱلْبَصَرِ وَٱلذَّاكِرَةِ.
Aymara[ay]
10 Chuymankipstatanakajj inas payinoqapjjchispa, sapa kuti bañor sarapjjchispa, llakimp aynachtʼapjjchispa, oqaräjjapjjchispa, juykhöjjapjjchispa jan ukajj jan sum amtasjjapjjchispati.
Bangla[bn]
১০ বয়সের কারণে বিভ্রান্তি, বিষণ্ণতা, মলমূত্রের বেগ ধারণে অক্ষমতা এবং শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও স্মৃতিশক্তি হ্রাস পেতে পারে; কিন্তু এইরকম কিছু স্বাস্থ্যগত সমস্যা দেখা দিলেও সেগুলোর সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করা যেতে পারে।
Catalan[ca]
10 Quan els pares envelleixen, es poden sentir confusos i deprimits, també poden patir incontinència, perdre oïda, vista o memòria.
Garifuna[cab]
10 Anihein dan, aba ladaürün lau haganbun wéiyaaña mutu, lougua ligía harihin o aba habulieidagun, hayuridagun o hawiyedagun hougua.
Danish[da]
10 Forvirring, depression, inkontinens og tab af hørelse, syn og hukommelse kan følge med alderdommen; men meget af dette kan behandles ganske effektivt.
Efik[efi]
10 Ekikere ekeme nditịmede n̄kani owo, mmọ ẹnyụn̄ ẹkeme ndinen̄ede mfụhọ.
English[en]
10 Confusion, depression, incontinence, and loss of hearing, sight, and memory may be a result of aging; yet, if some of such health problems appear, they may well be effectively treated.
Spanish[es]
10 Las personas mayores a veces sufren pérdida de audición, vista o memoria, o también incontinencia, desorientación o depresión.
Finnish[fi]
10 Ikääntyminen voi aiheuttaa sekavuutta, masennusta ja pidätyskyvyttömyyttä sekä heikentää kuuloa, näköä ja muistia.
Fijian[fj]
10 Ena vuku ni bula va qase, e rawa ni vakilai na veilecayaki, lomabibi, sega ni lewai rawa na valelailai se suasua, didivara, buawa na mata kei na guiguileca.
French[fr]
10 Des maux tels que la confusion mentale, la dépression, l’incontinence, ou une défaillance de la vue, de l’ouïe ou de la mémoire sont sans doute dus à la vieillesse, mais en général, ils se traitent.
Ga[gaa]
10 Ekolɛ mɔ ni egbɔ lɛ yiŋ baafutu lɛ, ebaahao, ebaawa ewo ehe loo ebaashamɔ ewo ehe, enuŋ nii jogbaŋŋ, enaŋ nii jogbaŋŋ, ni ehiɛ baakpa nii anɔ.
Guarani[gn]
10 Umi ijedáva sapyʼánte oñedesatina, oñedeprimi, nohenduporãi, ndohechaporãi, hesaráima heta mbaʼégui, térã ndojejokokuaavéima ohoséramo váñope.
Wayuu[guc]
10 Na wayuu laülaayuukana eeshii nashiitüle nooʼopünaa, maaʼawale naya, mojule naaʼin, moʼule nekii, moʼupaʼale naya otta motowaire naaʼin wanee kasa.
Ngäbere[gym]
10 Nitre niena umbre olo tä kite ngidiete, käta kite tuin bukere ie, kukwe ruäre ñan tä kite törö ie, tä kite nainkrö jabätä, jondron tä kite käi nikwitekäbiti aune tä kite ulire krubäte.
Hausa[ha]
10 Tsofaffi suna iya rikicewa ko sanyin gwiwa ko mantuwa ko rashin ji sosai ko rashin gani da wasu matsalolin da ke tattare da tsufa.
Hebrew[he]
10 ההזדקנות עלולה להביא עמה תופעות כגון בלבול, דיכאון, חוסר שליטה בצרכים, אובדן השמיעה, הראייה והזיכרון; עם זאת, אם כמה מבעיות בריאות אלה יופיעו, ייתכן שניתן יהיה לטפל בהן ביעילות.
Hindi[hi]
10 ऐसा भी हो सकता है कि कभी-कभी बुज़ुर्गों को बातें समझने में दिक्कत होने लगे या फिर वे निराश हो जाएँ। शायद उन्हें सुनायी कम देने लगे, उनकी नज़र कमज़ोर पड़ जाए, उनकी याददाश्त कमज़ोर होने लगे, या फिर उन्हें शौचालय इस्तेमाल करने में परेशानी होने लगे।
Hiligaynon[hil]
10 Ang pagsalasala, depresyon, pagpalamungol, pagburon sang panan-aw, pagkamalipaton, kag indi na makontrol nga pagpangihi ukon pagpamus-on mahimo nga bangod sa katigulangon.
Hiri Motu[ho]
10 Ta ia buruka neganai ia daradara, lalometau, taiana ia kudima ia lao, ia matakepulu, lalona ia boio, eiava ena mei karana do ia biagua diba lasi.
Croatian[hr]
10 Smetenost, depresija, inkontinencija te gubitak sluha, vida i pamćenja posljedice su starenja, no takvi se problemi mogu ublažiti.
Haitian[ht]
10 Lè yon moun ap antre nan laj, li konn vin nan yon eta kote l pa konn ki desizyon pou l pran, li konn fè depresyon, li gendwa ap pipi sou li, li gendwa pa ka ni tande ni wè byen, e li ka pa gen bon memwa.
Hungarian[hu]
10 Az öregedéssel gyakran együtt jár a zavartság, a depresszió, az inkontinencia, az, hogy gyengül az idősek hallása és látása, vagy hogy egyre kevesebb dologra emlékeznek.
Indonesian[id]
10 Para lansia mungkin mulai linglung atau depresi. Pendengaran, penglihatan, atau daya ingat mereka mungkin mulai melemah, atau mungkin mereka sulit menahan air seni.
Iloko[ilo]
10 Ti maysa a lakay wenno baket ket mabalin a dinan ammo ti ar-aramidenna, naliday, saannan a mapupuotan ti panagrugitna, wenno nakapsuten ti panagdengngeg, panagkita, ken memoriana.
Icelandic[is]
10 Aldraðir verða stundum illa áttaðir, þunglyndir, eiga erfitt með að hafa stjórn á hægðum og þvaglátum, og tapa heyrn, sjón og minni.
Italian[it]
10 Il passare degli anni potrebbe portare con sé disorientamento, depressione, incontinenza, perdita dell’udito, della vista e della memoria.
Georgian[ka]
10 ასაკობრივ პრობლემებს განეკუთვნება: გონებრივი აშლილობა, დეპრესია, შეუკავებლობა, სმენის, მხედველობისა და მეხსიერების დაქვეითება; თუ თქვენს მშობელს ჩამოთვლილი დაავადებებიდან რომელიმე აღენიშნება, შესაძლოა სამედიცინო დახმარების შედეგად მისი მდგომარეობა გაუმჯობესდეს.
Kamba[kam]
10 Mavinda amwe mũndũ akũa nĩwambĩĩaa kũlanĩlw’a, o na nũtonya kũkw’a ngoo vyũ, akaa metho na matũ, akambĩĩa kũlwa nĩ maũndũ, kana ũkethĩa ndatonya kũsiĩĩa maumao kana kyoo.
Kongo[kg]
10 Kinunu lenda sala nde mununu kukuma kuyindula diaka ve mbote, kudiyangisa na mabanza, kuvidisa makuki ya kuwa, ya kumona mbote, mpi ya kuyibuka mambu.
Kikuyu[ki]
10 Gũtukanĩrũo, gũkua ngoro, kũremwo nĩ kũgirĩrĩria kahinda, matũ kwaga kũigua wega, kwaga kuona wega, na kũũrĩrũo nĩ meciria, nĩ mamwe ma mathĩna ma ũkũrũ.
Kuanyama[kj]
10 Oukulupe ohau ningifa omunhu a kale a lyalyakana, a polimana, ha nyengwa okulidiinika ngeenge a pumbwa kokandjuwo, a kanife omatwi, iha monoko noha dimbwa; ndele oinima ya tya ngaho otai dulu okupangwa.
Kazakh[kk]
10 Көңілдің жабырқауы, зейіннің алаң болуы, дәретпен байланысты қиындықтардың тууы, құлақтың естімеуі және көздің нашар көруі — барлығы да қарттықпен келетін қиындықтарға жатады.
Korean[ko]
10 나이가 많이 들면 감정적 혼란과 우울증을 겪기도 하고 대소변을 조절하지 못하기도 하고 청력과 시력과 기억력을 잃는 경우도 있습니다.
Krio[kri]
10 We pɔsin dɔn ol, i kin kɔnfyus, in at kin pwɛl, i nɔ kin yɛri ɔ si fa, i nɔ kin mɛmba ɔltin igen, ɛn i nɔ kin izi fɔ mek i yuz di tɔylɛt.
Kwangali[kwn]
10 Vakurupe kuvhura va dompe mutjima nokutameka kudira kuzuvha nokumona nokudivara-divara ndi udigu kuruganesa kasaise.
Ganda[lg]
10 Abazadde bwe bagenda beeyongera okukaddiwa, bayinza okwennyamira, okuziba amaaso n’amatu, okutandika okwerabiralabira, n’obutasobola kwetwala bokka mu kabuyonjo.
Lingala[ln]
10 Bobange ekoki kosala ete moto akóma kobulungana to konyokwama na makanisi, kobanda kosala salite na bilamba, koyoka malamu te, komona malamu te, kobosanabosana makambo; nzokande soki moko ya makambo yango ekómeli mibange, minganga bakoki kosalisa yango malamu.
Lithuanian[lt]
10 Senyvi žmonės, jausdami, kaip metai atima jėgas, neretai būna suglumę, prislėgti.
Luba-Lulua[lua]
10 Bukulakaje budi mua kufikisha ku tshibuejakaji, dibungama dikole, dipanga didikanda, ku dipata dia matshi, ku dibenga kumona bimpe, ne ku dibenga kuvuluka malu.
Lunda[lun]
10 Atushinakaji aluwankanaña muyitoñojoka nawa aneñaña. Kutiya nikumona nikutoñojoka kukutachika kuyikalila hela tuhu nikuya kumusalanyi.
Lushai[lus]
10 Thil hriat pawlhna, lunghnualna, mahni inenkawl ṭhat theih lohna, beng chhêtna, khaw hmuh fiah lohna, leh hriat rengna ṭha lote chu tarna avângin a lo awm thei a; chutiang hrisêl lohna ṭhenkhat chu a lo awm chuan ṭha taka enkawl tûr a ni.
Latvian[lv]
10 Apjukums, nomāktība, urīna nesaturēšana, redzes, dzirdes un atmiņas pasliktināšanās var būt novecošanas sekas, taču, ja kāds no šiem traucējumiem parādās, to bieži vien var veiksmīgi ārstēt.
Huautla Mazatec[mau]
10 Je xi jechjotajchínga sakʼoa likui tibeni jme xi sʼín kʼoa sakʼoa to ba satío kon. Tsakui nichxin likui tinda nrʼoéni, likui tinda matsennile, tsa tojechangale kjoafaʼaitsjenle kʼoa tsa tsín tibeni yaole nga bʼejna kʼoa nga songi.
Coatlán Mixe[mco]
10 Ta mëjjäˈäytyëjk diˈib kyaj yˈokˈijxnë, kyaj yˈokmëdoonë, kyaj tijaty tˈokjamyajtsnë, kyaj tˈoknijäˈäwënë ti tyunëp o tyuktëjkënë mëk moˈon mëk tujkën ets ta diˈib ayoˈonbattëp ets nyayaˈˈaxëˈkëndë.
Morisyen[mfe]
10 Kitfwa bann dimounn aze kapav santi zot perdi, deprime, pa kapav kontrol zot kan zot anvi al twalet, zot nepli tande ek trouve kouma avan ek zot nepli ena enn bon memwar.
Malagasy[mg]
10 Mety hikorontan-tsaina ny antitra, na ho ketraka lava, na tsy hahatana pipỳ sy kakà, na hanadinodino, na ho lalodalovana sy tsy hahita tsara.
Marshallese[mh]
10 Rũtto ro remaroñ inepata im bũrom̦õj. Ilo aer rũttol̦o̦k remaroñ jarroñroñ, pilo, emmãlele, ak bõlen rejaje kilen dãpij aer kõn̦aan kõppojak.
Malayalam[ml]
10 വാർധക്യത്തിന്റെ ഫലമായി പരി ഭ്രമം, വിഷാദം, അനി യ ന്ത്രിത മായ മലമൂ ത്ര വിസർജനം, കേൾവിയു ടെ യും കാഴ്ചയു ടെ യും ഓർമയു ടെ യും കുറവ് എന്നി വ യെല്ലാം ഉണ്ടാ യേ ക്കാം.
Malay[ms]
10 Orang yang semakin tua mungkin mudah berasa keliru, murung, cepat lupa, menghadapi masalah pendengaran dan penglihatan, serta masalah menggunakan tandas.
Maltese[mt]
10 Dawk imdaħħlin fiż- żmien jistgħu jibdew iħossuhom konfużi jew dipressi.
Norwegian[nb]
10 Aldring kan medføre depresjon, forvirring, inkontinens og dårligere hørsel, syn og hukommelse.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 Akin xiuejkejya kemansa amo semiok tachiaj, takakij oso inintanemilil amo yektekitiok, uan no uelis amo kimachiliskej keman monekis yaskej kalan, miak taman amo kielnamikiskej oso moteltayokoltiskej.
North Ndebele[nd]
10 Ukuguga kungabangela ukuphambaniseka engqondweni, ukudana, ukungenelisi ukuzihambela ngaphandle, ukungezwa kuhle endlebeni, ukungaboni kuhle, kanye lokukhohlwa.
Nepali[ne]
१० वृद्धहरू अलमल्लमा पर्न सक्छन् वा निराश हुन सक्छन्। सुन्न, देख्न वा दिसा-पिसाब रोक्न गाह्रो हुन सक्छ अनि सोच्ने क्षमता कमजोर हुन सक्छ।
South Ndebele[nr]
10 Kwesinye isikhathi bayatjharagana, bazimotjhele, iindlebe zivaleke, bangasaboni, bangasakhumbuli izinto ngebanga lokuluphala, nange kuvela imiraro enjengale, kufuze batlhogonyelwe khudlwana.
Northern Sotho[nso]
10 Botšofadi bo ka baka kgakanego, kgateletšego, go se kgone go swara mohlapologo, go se sa kwa gabotse, go se sa bona gabotse le go lahlegelwa ke kgopolo; lega go le bjalo, a mangwe a malwetši a a ka alafega ge a thoma go tšwelela.
Nyaneka[nyk]
10 Vokuakulupa vapondola okungwangwana ine okusoya, nokuheiviko vali nawa, nokuhamonopo, nokulimbua unene ovipuka, ine okuhaende kohika.
Nyankole[nyn]
10 Abakaikwire nibabaasa kushoberwa, kugira amaganya, kutandika kwebwa, nari kutahweza.
Oromo[om]
10 Burjaajaʼuu, dhiphachuu, bobbaa ofii toʼachuu dadhabuu, dhagaʼuu, arguufi waa yaadachuu dadhabuun rakkinoota sababii dullumaatiin dhufan taʼus, mallattoowwan kanneen keessaa tokko isaanirratti mulʼachuu yoo jalqabe, sirriitti kunuunfamuu qabu.
Panjabi[pa]
10 ਬੁਢਾਪੇ ਕਰਕੇ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝ ਨਾ ਆਉਣ ਜਾਂ ਉਹ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਜਾਣ।
Pangasinan[pag]
10 Nayarin saray maedad et mililingwan la, na-depress, agda la napigilay sirit da, tan onkapuy lay pakarengel tan pakanengneng da.
Papiamento[pap]
10 Algun di e problemanan ku behes por trese kuné ta: desorientashon, depreshon, inkontinensia (ora un hende no por wanta su orina ni su sushi), pèrdida di oido, bista i di memoria.
Palauan[pau]
10 A remechudelang a locha mo blechoel el di rrau a rengrir e meringel a uldesuir.
Pohnpeian[pon]
10 Me mah kan ele kin pingida nan arail madamadau de re mworusala. Ele re tepidahr salengoponla, ediedlahr nan meserail kan, de limanokonok, de mwein re kin apwalki doadoahngki imwen kainen.
Portuguese[pt]
10 Confusão, depressão, incontinência e perda da audição, da visão e da memória podem ser resultado do envelhecimento; mas esses problemas de saúde talvez possam ser tratados.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Yuyaqkunaqa ichapas karutaña uyarikunmanku, manaña allintachu qawakunmanku otaq qonqay sonqoña rikurirunmanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 Huaquin mayorgucunaca tucuitami cungai callarin, ricuitapash ñana ali ricunllu, uyaitapash ñana ali uyanllu, ishpajushcatapash na sintinllu o tucuimandami llaquilla sintirin.
Rundi[rn]
10 Kuvurunganirwa, kugira akabonge, kwitabarako, kuba umuntu atacumva, guhuma no kuza aribagira vyoshobora guterwa n’ubusaza; ariko igihe zimwezimwe muri izo ngorane z’amagara zibonetse, zoshobora kuvurwa neza.
Ruund[rnd]
10 Upal ukutwish kusal anch muntu akanganya kwijik yom nawamp, ikala ni runeng, akanganya kwilam, kutesh nawamp, kuman ni kulam yom mu manangu.
Russian[ru]
10 Старение может привести к помрачению рассудка, депрессии, недержанию, потере слуха, зрения или памяти.
Kinyarwanda[rw]
10 Gusaza bishobora gutuma ababyeyi batangira kujijwa, kwiheba, ntibashobore kugera mu bwiherero, ntibumve neza, ntibabone neza, kandi bakibagirwa.
Sango[sg]
10 Ambakoro alingbi ti tï na yâ ti kota vundu wala li ti ala alingbi ti ga kirikiri.
Sinhala[si]
10 කල්පනාව අඩු වෙන එක, මානසික පීඩනය, පෙනීම දුර්වල වෙන එක, ඇසීම අඩු වෙන එක වයසට යන එකේ ලක්ෂණ වුණත් ඒවාට වෛද්ය ප්රතිකාර ලබාගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
10 Geedhino manni raga hawara, yaadara, shuma fuqqa hoogara, maccanna ille baˈˈara, hattono hawanni qarramara dandaanno; ikkirono, togoo coyibba giddo mito akime woyyeessitara dandiitanno.
Slovenian[sl]
10 Zmedenost, depresija, inkontinenca ter izgubljanje sluha, vida in spomina so resda lahko posledica staranja, vendar je za nekatere takšne zdravstvene težave morda na voljo tudi učinkovito zdravljenje.
Shona[sn]
10 Kukwegura kunogona kuita kuti munhu arasike pfungwa, aore mwoyo, azvitotese uye azvishatise, atadze kunzwa kana kuona zvakanaka uye angokanganwa-kanganwa zvinhu.
Songe[sop]
10 Kilwankanyi, mikumbo ya binangu, kwilwishisha mu bilamba, mikumbo ya matwi, meso sunga kukutwa kwa kulamiina myanda mbikumbeene kufika pa mwanda wa bununu; kadi bino byooso mbilombeene kubukibwa.
Albanian[sq]
10 Bashkë me pleqërinë mund të vijnë edhe hutimi, depresioni, mosmbajtja e urinës dhe humbja e dëgjimit, e shikimit ose e kujtesës.
Serbian[sr]
10 U velikom broju slučajeva posledice starenja su smetenost, depresija, nekontrolisano pražnjenje bešike i creva, gubitak vida, sluha i pamćenja.
Swahili[sw]
10 Huenda mtu aliyezeeka akavurugika kiakili, akashuka moyo, akashindwa kuzuia mkojo, akapoteza uwezo wa kusikia, kuona, na kukumbuka mambo; hata hivyo, baadhi ya magonjwa hayo yanaweza kutibiwa.
Telugu[te]
10 వయసుపైబడే కొద్దీ అయోమయం, కృంగుదల, మలమూత్రాలపై నియంత్రణ లేకపోవడం, చూపు-వినికిడి మందగించడం, గుర్తుపట్టలేకపోవడం వంటి సమస్యలు రావచ్చు; అయితే అలాంటి కొన్ని అనారోగ్య సమస్యలకు చక్కని వైద్యం అందుబాటులో ఉండవచ్చు.
Tigrinya[ti]
10 ኣረጋውያን፡ ኵሉ ነገር ኪተሓወሶምን ኪጭነቑን ይኽእሉ እዮም፣ ብዘይካዚ፡ ሽቓቕ ምጥቃም ኬሸግሮም፡ ናይ ምስማዕን ናይ ምርኣይን ናይ ምዝካርን ዓቕሞም ድማ ኪደክም ይኽእል እዩ፣ ኰይኑ ግና፡ ኪሕከምዎ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
10 Ashighe agen mbabeenyol ka ve kera kaven kwagh ga, shi ve ure kpishi, shi ve ungwan taveraa shin ve nengen tsembelee ga, gayô ve nyian shin ve nyanden ken ikyondo.
Tagalog[tl]
10 Ang mga may-edad na ay maaaring maging malilituhin o madepres.
Tswana[tn]
10 Bagodi ba ka nna ba tshwenyega thata mo maikutlong, ba palelwa ke go laola setlha, go sa utlwe, go sa bone le go latlhegelwa ke tlhaloganyo; le fa go ntse jalo, fa go tlhaga mathata a a ntseng jalo, ba ka kgona go bona kalafi.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Chifukwa chakukota anyaki angayamba kutimbanyizgika pakuchita vinthu, kusuzgika maŵanaŵanu, kujiwovye po aja, kuleka kuvwa, kuleka kuwona ndipuso kuluwaluwa, masuzgu ngenanga ngakhoza kumala.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Kunyongana, kutyompwa, kulibisya, penzi lyakutamvwa, kutabona alimwi akuluba-luba, nzyezintu zimwi ziboola akaambo kakucembaala; ikuti mapenzi aakuciswa mbuli yaaya alibonya, alakonzya kusilikwa.
Papantla Totonac[top]
10 Tiku linkgoya kata max namin kilhtamaku nialh nakatsikgo niku wilakgolh, nialhla liwana nakgaxmatkgo, nalakawanankgo o ni liwana nalakapastakkgo, chu max namaklakaskinkgo tamakgtay xlakata naʼankgo kʼbaño.
Turkish[tr]
10 Anne babalar yaşlandıkça bazı şeyleri karıştırmaya başlayabilir, depresyona girebilir, işitme ve görme kaybı, hafıza zayıflığı ya da idrar kaçırma gibi sorunlar yaşayabilir.
Tsonga[ts]
10 Ku pfilunganyeka, ku tshikileleka, ku tsandzeka ku tikhoma loko munhu a fanele a ya exihambukelweni, ku nga ha twi kahle, ku nga ha voni kahle ni ku rivala swi nga ha kombisa ku dyuhala; kambe loko ku va ni swiphiqo swo tano swa rihanyo, swi nga ha tshunguleka.
Tswa[tsc]
10 Pfilupfilu maalakanyweni, gome, ku ti hambukela na va nga zizwi, kufa tindleve, mahlo ni ku nga ha zi koti ku alakanya nchumu zi ngava mbhanzu wa kukhosahala; hambulezo, loku a zikarato lezo zi sangula ku woneka zi nga chumiwa zi mbhela.
Tumbuka[tum]
10 Cifukwa ca ucekuru, munthu wangasuzgika maghanoghano, wangatondeka kujikora para wakoleka, wangaŵa na suzgo la kupulika, kulaŵiska, kweniso la kuluwaluwa vinthu.
Tuvalu[tvl]
10 Kāti a te ‵numi, loto māfatia, tuku valevale o fekau mo kona, mo te ‵tuli, ‵kivi, mo te mafaufau puli ko ikuga o te tulaga matua; e ui i ei, kafai e ‵sae aka ne fakalavelave penā, e ‵tau eiloa o fai faka‵lei ki ei.
Twi[tw]
10 Ampa, sɛ obi bɔ akwakoraa anaa aberewa a, ebia ɔbɛyɛ nneɛma bi a n’adwene nni so, n’asom bɛyɛ den, ɔrenhu ade yiye, onyin begyaw no awerɛfiri, anaa wobɛhwɛ mpo na wasɛe ne ho.
Tahitian[ty]
10 E nehenehe paha te feia ruhiruhia e ore e taa i te mau mea e tupu ra aore ra e toaruaru.
Tzotzil[tzo]
10 Li buchʼutik molmeʼelik xae xuʼ me xil svokolik ti mu xa xmak skʼabik o yikʼobalike (incontinencia), ti mu xa snaʼ kʼusi tspasike, xchiʼuk xuʼ xlik yat-o yoʼontonik, mu xa xaʼiik lek kʼoponel, mu xa xilik lek o xchʼayet xa noʼox sjol chaʼiik.
Urdu[ur]
۱۰ بڑھاپے کی وجہ سے اکثر لوگ افسردگی کا شکار ہو جاتے ہیں۔ اُن کی نظر، سماعت، یادداشت کمزور ہو جاتی ہے اور شاید وہ پاخانے اور پیشاب پر قابو نہیں رکھ پاتے۔
Vietnamese[vi]
10 Lẫn, trầm cảm, không tự chủ được trong việc đi vệ sinh, mắt kém, lãng tai và giảm trí nhớ có thể là những triệu chứng của tuổi già.
Makhuwa[vmw]
10 Atthu owunnuwela okathi mukina pooti opaceryaka ohuupuwela saana, ooriipiwa murima, onowa, ohiiwa, ohoona mwaha wa wuuluvala; nto akhala wira itthu iyo sinnikhumelela anamwane aryeene vakhiviru, anoowerya okhapeleliwa saana.
Waray (Philippines)[war]
10 An mga lagas bangin madepres o madagmit na mawurok. Bangin magtikang na hira mabungol, maharap, magin limtanon, o bangin diri na nira napupugngan an pag-ihi ngan pag-uro.
Xhosa[xh]
10 Ukwaluphala kunokubangela ukuphazamiseka kwengqondo, ukuxinezeleka, ukushiywa ngumchamo nelindle, ukuba buthuntu kweendlebe, ukungaboni nokulibala; kodwa ke, ezinye zezi zigulo ziyanyangeka.
Yapese[yap]
10 Ra pilibthir be’ ma rayog ni nga i balyang lolugen ara i par ni be kireban’. Ku ra munmun me kireb tel, ara owchen, ara i pagtalin ban’en, ara magawon rogon e yan rok nga kolosis.
Yoruba[yo]
10 Lára ohun tó máa ń ṣẹlẹ̀ ni pé tó bá di ọjọ́ ogbó, àwọn arúgbó lè má mọ ohun tó yẹ ní ṣíṣe, wọ́n lè ní ìsoríkọ́, wọ́n lè máa tọ̀ tàbí kí wọ́n máa yàgbẹ́ sára.
Chinese[zh]
10 人日渐衰老,可能会思想混乱、抑郁沮丧,听力、视力、记忆力也会越来越差,还可能有失禁的问题。
Zande[zne]
10 Vundo riyo, bakere gberarago, itidotise, nidotise, kiso tue yo, na zanga ngera wenengai rengbe kadu nga agu akpiapai nayugo pa gbinza; ono tie, i ima rengba ka husa agi apai re wenengai.
Zulu[zu]
10 Ukudideka, ukucindezeleka, ukuphunyukwa umchamo nendle, ukungezwa ezindlebeni, ukuqundeka kwamehlo nokulahlekelwa inkumbulo kungase kube umphumela wokuguga; noma kunjalo, uma ezinye zalezi zinkinga zempilo ziqala ukubonakala, zingase zelapheke.