Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разбивка по предназначение и отделно идентифициране на кредити, предоставени на еднолични търговци/сдружения без самостоятелна правосубектност
Czech[cs]
Členění podle účelu a oddělené sledování úvěrů podnikatelským subjektům s jediným vlastníkem / neregistrovaným společenstvím
Danish[da]
Opdeling efter formål og separat identificering af udlån til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber
German[de]
Untergliederung nach Zweck und getrennter Ausweis von Krediten an Einzelunternehmer/Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit
Greek[el]
Ανάλυση κατά σκοπό και χωριστή ταυτοποίηση δανείων προς ατομικές επιχειρήσεις/μονάδες μη εταιρικής μορφής.
English[en]
Breakdown by purpose and separate identification of loans to sole proprietors/unincorporated partnerships
Spanish[es]
Detalle por finalidad e identificación aparte de los préstamos a empresarios individuales/sociedades sin personalidad jurídica
Estonian[et]
Liigitamine eesmärgi järgi ja laenude eristamine, kui laenuvõtjaks on füüsilisest isikust ettevõtjad/juriidilise isiku õigusteta ühingud
Finnish[fi]
Erittely käyttötarkoituksen mukaan ja yksityisille elinkeinonharjoittajille/yhtiökumppanuuksille myönnettyjen lainojen yksilöinti erikseen
French[fr]
Ventilation par objet et indication séparée des prêts aux entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique
Croatian[hr]
Raščlamba prema namjeni te zasebno utvrđivanje kredita trgovcima pojedincima/društvima osoba bez pravne osobnosti
Hungarian[hu]
Az egyéni vállalkozóknak/jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeteknek nyújtott hitelek cél szerinti részletezése és elkülönült azonosítása
Italian[it]
Disaggregazione per finalità e identificazione distinta dei prestiti alle imprese individuali/società di persone
Lithuanian[lt]
Paskirstymas pagal paskirtį ir atskirai nurodomos paskolos vieninteliams savininkams/neįregistruotoms partnerystėms
Latvian[lv]
Iedalījums pēc mērķa un kredītu pašnodarbinātajiem/sabiedrībām, kas nav juridiskas personas, atsevišķa identifikācija
Maltese[mt]
Tqassim skont l-għan u identifikazzjoni separata ta' self lil propjetarji uniċi/soċjetajiet mhux inkorporati
Dutch[nl]
Uitsplitsing naar doel en afzonderlijke identificatie van leningen aan eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid
Polish[pl]
Podział według przeznaczenia i osobna identyfikacja kredytów dla przedsiębiorców indywidualnych/spółek nieposiadających osobowości prawnej.
Portuguese[pt]
Desagregação por finalidade e identificação separada de empréstimos a empresas individuais/sociedades de pessoas
Romanian[ro]
Defalcare în funcție de destinație și identificarea separată a creditelor acordate întreprinzătorilor persoane fizice/asociațiilor de persoane fără personalitate juridică
Slovak[sk]
Členenie podľa účelu a oddelená identifikácia úverov pre podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom/neregistrované podnikateľské subjekty
Slovenian[sl]
Razčlenitev po namenu in ločena opredelitev posojil samostojnim podjetnikom posameznikom/neinkorporiranim partnerstvom
Swedish[sv]
Uppdelning efter ändamål och separat identifiering av lån till enmansföretagare/ej registrerade företag