Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук не ми дават нищо за пиене.
Czech[cs]
Nedají mi tu dole nic k pití.
Danish[da]
De nægter at give mig noget at drikke hernede.
Greek[el]
Δε μου δίνουν τίποτα να πιω.
English[en]
They won't give me anything to drink down here.
Spanish[es]
No quieren darme de beber.
Persian[fa]
اينا هيچي بهم نمي دن اينجا بنوشم
Finnish[fi]
Minulle ei ole annettu täällä juotavaa.
French[fr]
On ne me donne rien à boire, ici.
Croatian[hr]
Ne daju mi ništa piti.
Hungarian[hu]
Nem adnak inni semmit idelent.
Indonesian[id]
Mereka tak memberiku minum sama sekali.
Italian[it]
Qua non mi servono niente da bere.
Japanese[ja]
飲み物 を くれ な い ん だ
Korean[ko]
여기 갇혀서 마실 것 하나도 얻어먹지 못했다네
Norwegian[nb]
De gir meg ikke noe å drikke.
Dutch[nl]
Ze willen me niets om te drinken geven.
Portuguese[pt]
Não me dão nada para beber aqui.
Romanian[ro]
Nu vor să-mi dea nimic de băut aici.
Russian[ru]
Мне здесь не дают ничего выпить.
Slovenian[sl]
Nič mi ne dajo piti.
Serbian[sr]
Ne daju mi ništa da pijem.
Swedish[sv]
De vägrar ge mig nåt att dricka här nere.
Thai[th]
พวกนี้ไม่ให้ข้าดื่้มอะไรข้างล่างนี้เลย
Turkish[tr]
Burada içecek bir şey vermiyorlar bana.
Ukrainian[uk]
Вони тут не дають мені нічого випити.
Vietnamese[vi]
Họ không có đồ uống gì cho tôi cả.