Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Folkevognsfabrikkerne i Wolfsburg har man „ansat“ fire robotter til at svejse, og de erstatter 22 svejsere.
German[de]
In der Volkswagenfabrik in Wolfsburg haben vier Roboter, die als Schweißer „eingestellt“ wurden, 22 menschliche Schweißer ersetzt.
Greek[el]
Στο εργοστάσιο της Φολκσβάγκεν στο Βολφσμπουργκ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τέσσερα ρομπότ που «προσλήφθηκαν» για οξυγονοκολλητές αντικατέστησαν 22 οξυγονοκολλητές.
English[en]
In the Volkswagen factory in Wolfsburg, Federal Republic of Germany, four robots “hired” as welders have replaced 22 human welders.
Spanish[es]
En la fábrica de Volkswagen de Wolfsburg, República Federal de Alemania, cuatro robots “empleados” como soldadores han reemplazado a 22 soldadores humanos.
Finnish[fi]
Volkswagenin tehtailla Wolfsburgissa Länsi-Saksassa neljä robottihitsaajaa on korvannut 22 ihmishitsaajaa.
French[fr]
Dans l’usine Volkswagen de Wolfsburg, en République fédérale d’Allemagne, quatre robots “embauchés” comme soudeurs ont remplacé 22 ouvriers.
Italian[it]
Negli stabilimenti della Volkswagen a Wolfsburg, nella Repubblica Federale di Germania, quattro robot “assunti” come saldatori hanno preso il posto di 22 uomini.
Japanese[ja]
ドイツ連邦共和国のウォルフスブルクにあるフォルクスワーゲンの工場では,溶接工として“雇われた”4台のロボットが22人の溶接工に取って代わりました。
Korean[ko]
독일 연방 공화국 ‘울프스버그’에 있는 ‘폴크스 바겐’ 공장에서는 용접공으로 고용된 네대의 ‘로봇’이 22명의 인간 용접공을 대치했다.
Norwegian[nb]
Ved Volkswagen-fabrikken i Wolfsburg i Forbundsrepublikken Tyskland erstattet fire roboter 22 sveisere.
Dutch[nl]
In de Volkswagenfabriek in Wolfsburg (Duitsland) hebben vier robots die als lassers zijn „aangenomen”, 22 menselijke lassers vervangen.
Portuguese[pt]
Na fábrica da Volkswagen, em Wolfsburg, República Federal da Alemanha, quatro robôs “contratados” como soldadores substituíram 22 soldadores humanos.
Swedish[sv]
I Volkswagenfabriken i Wolfsburg i Västtyskland har de fyra robotar som är ”anställda” som svetsare ersatt 22 svetsare.
Turkish[tr]
Federal Almanya’nın Wolfsburg şehrindeki Volkswagen fabrikasında kaynakçı olarak “işe alınan” dört robot, 22 insan kaynakçının yerini aldı.