Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от начините за справяне с това предизвикателство е да се улесни достъпът до форуми и информация чрез принципното въвеждане на възможността за дистанционно участие в срещи.
Czech[cs]
Jeden způsob, jak tento problém vyřešit, je usnadnit dostupnost informací a přístup na fóra prostřednictvím standardní možnosti účastnit se zasedání na dálku.
Danish[da]
En måde at klare denne udfordring på er at lette adgangen til fora og oplysninger ved at gøre det til en generel regel, at man kan deltage i møder ved hjælp af fjernadgang.
German[de]
Eine Möglichkeit zur Lösung der Mitwirkungsproblematik besteht darin, den Zugang zu Foren und Informationen durch die Fernteilnahme an Sitzungen als Regel vorzusehen.
Greek[el]
Ένας τρόπος αντιμετώπισης της πρόκλησης αυτής είναι να διευκολυνθεί η πρόσβαση στα φόρουμ και η πληροφόρηση με εξ αποστάσεως συμμετοχή σε συνεδριάσεις ως γενικός κανόνας.
English[en]
One way to address this challenge is to facilitate access to forums and information by remote participation in meetings as a general rule.
Spanish[es]
Una manera de abordar este desafío es facilitar el acceso a los foros y a la información mediante la participación remota en las reuniones como norma general.
Estonian[et]
Üks võimalus selle väljakutsega toime tulla on soodustada juurdepääsu foorumitele ja teabele seeläbi, et vaikimisi võimaldatakse kaugosalemist koosolekutel.
Finnish[fi]
Yksi tapa vastata tähän haasteeseen on helpottaa osallistumista foorumien toimintaan ja parantaa tietojen saatavuutta mahdollistamalla pääsääntöisesti etäosallistuminen kokouksiin.
French[fr]
Pour pallier ces difficultés, il est possible de faciliter l'accès aux forums et aux informations en généralisant la participation à distance aux réunions.
Croatian[hr]
Jedan način da se riješi ovaj izazov jest da se omogući pristup forumima i informacijama s pomoću sudjelovanja na daljinu na sastancima, kao opće pravilo.
Hungarian[hu]
E kihívás kezelésének egyik módja az lehet, hogy a megbeszéléseken általános szabályként lehetővé teszik a távoli részvételt, elősegítve a fórumokhoz és információkhoz való hozzáférést.
Italian[it]
Un modo per affrontare questa sfida consiste nell'agevolare l'accesso ai forum e alle informazioni consentendo, come regola generale, la partecipazione a distanza alle riunioni.
Lithuanian[lt]
Vienas iš būdų spręsti šį uždavinį – palengvinti galimybę dalyvauti forumuose ir gauti informacijos nustatant bendrą taisyklę – leisti dalyvauti posėdžiuose nuotoliniu būdu.
Latvian[lv]
Viens no veidiem, kā risināt šo problēmu, ir atvieglot piekļuvi forumiem un informācijai, paredzot attālinātu līdzdalību sanāksmēs un padarot to par normu.
Maltese[mt]
Wieħed mill-modi kif tista’ tiġi megħluba din l-isfida huwa l-faċilitazzjoni tal-aċċess għall-fora u l-informazzjoni permezz tal-parteċipazzjoni mill-bogħod fil-laqgħat bħala regola ġenerali.
Dutch[nl]
Een manier om dit probleem aan te pakken, is de toegang tot forums en informatie te bevorderen door deelname op afstand aan bijeenkomsten standaard mogelijk te maken.
Polish[pl]
Jednym ze sposobów rozwiązania tego problemu jest ułatwienie dostępu do forów i informacji w drodze zdalnego uczestnictwa w spotkaniach, przyjętego jako zasada ogólna.
Portuguese[pt]
Uma forma de enfrentar este desafio consiste em facilitar o acesso a fóruns e informações por meio da participação à distância em reuniões, como regra geral.
Romanian[ro]
O modalitate de abordare a acestei provocări este facilitarea accesului la foruri și informații, prin participarea la distanță la reuniuni ca regulă generală.
Slovak[sk]
Jedným zo spôsobov riešenia tohto problému je v rámci všeobecného pravidla umožniť prístup na fóra a k informáciám prostredníctvom diaľkovej účasti na stretnutiach.
Slovenian[sl]
Eden izmed načinov za reševanje tega izziva je splošno omogočanje lažjega dostopa do forumov in informacij z udeležbo na srečanjih na daljavo.
Swedish[sv]
Ett sätt att bemöta denna utmaning är att underlätta tillträdet till forum och information genom distansdeltagande vid möten som en allmän regel.