Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cena tisku se u ofsetového tisku a rotačního hlubotisku výrazně liší a je dána tiskovým nákladem.
Danish[da]
Omkostningerne ved trykkeprocessen er meget forskellige for offset og rotationsdybtryk, afhængigt af ordrens omfang.
German[de]
Die Druckkosten weichen je nach Umfang des Druckauftrages erheblich zwischen Offset- und Rotationstiefdruck ab.
Greek[el]
Το κόστος της διαδικασίας εκτύπωσης διαφέρει σημαντικά για την κυλινδροχαλκογραφία και τη βαθυτυπία ανάλογα με τον όγκο μιας εντολής εκτύπωσης.
English[en]
The costs of a printing process strongly deviate for offset and rotogravure depending on the volume of a print order.
Spanish[es]
Los costes de un proceso de impresión son muy distintos según se trate de offset o rotograbado y del volumen impreso.
Estonian[et]
Trükitöö maksumus ofsettrüki ja rotatsioonsügavtrüki puhul sõltub oluliselt trükitöö tellimuse mahust.
Finnish[fi]
Sekä offset- että syväpainoprosessin kustannukset vaihtelevat merkittävästi tilauksen volyymin mukaan.
French[fr]
Le coût des procédés d'impression offset et hélio diffère fortement en fonction du volume de la commande.
Hungarian[hu]
A nyomdai eljárás költsége nagyban a megrendelt mennyiség függvénye mind az ofszet-, mind a rotációs mélynyomtatás esetén.
Italian[it]
I costi della stampa variano di molto tra l’offset e la rotocalcografia, in funzione dell’entità dell’ordinazione.
Lithuanian[lt]
Spausdinimo proceso sąnaudos ofsetinei ir giliajai spaudai yra labai skirtingos, priklausomai nuo spausdinamo užsakymo apimties.
Latvian[lv]
Iespiešanas procesu izmaksas gludspieduma un rotācijas dobspieduma tehnikā ir ļoti atšķirīgas atkarībā no iespieddarbu pasūtījuma apjoma.
Dutch[nl]
Afhankelijk van het volume van een opdracht kunnen de drukkosten tussen offset- en rotatiedrukken sterk verschillen.
Polish[pl]
Koszty związane z procesem drukarskim zasadniczo różnią się w wypadku druku offsetowego i wklęsłodruku i zależą od zamówionego nakładu drukarskiego.
Portuguese[pt]
Os custos do processo de impressão diferem claramente, conforme se trate de impressão por rotogravura ou impressão offset, dependendo do volume do trabalho a imprimir.
Slovak[sk]
Náklady na tlačový postup sa v prípade ofsetovej a rotačnej hĺbkotlače výrazne líšia v závislosti od rozsahu tlačových zákaziek.
Slovenian[sl]
Stroški postopka tiskanja močno odstopajo pri ofsetnem in globokem tisku, odvisno od obsega naročila za tiskanje.
Swedish[sv]
Kostnaderna för tryckning varierar starkt för offset och rotogravyr beroende på beställningens volym.