Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was veronderstel om die spykers voor te stel wat tydens Jesus se teregstelling gebruik is.
Arabic[ar]
وهذه الاقلام تشبه مسامير برؤوس كبيرة، لذلك قيل انها تمثِّل المسامير التي استُعملت عند تنفيذ الحكم في يسوع.
Bulgarian[bg]
Те би трябвало да представят пироните, използувани при екзекуцията на Исус.
Cebuano[ceb]
Kini ginaingong nagrepresentar sa mga lansang nga gigamit sa pagpatay kang Jesus.
Czech[cs]
Měly představovat hřeby, které byly použity při Ježíšově popravě.
Danish[da]
De skal symbolisere naglerne som blev brugt til at fastgøre Jesus til marterpælen.
German[de]
Sie sollten für die Nägel stehen, die bei der Hinrichtung Jesu verwendet wurden.
Greek[el]
Αυτοί υποτίθεται ότι συμβόλιζαν τα καρφιά που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτέλεση του Ιησού.
English[en]
They were supposed to represent the nails used in the execution of Jesus.
Spanish[es]
De ahí la asociación con los clavos utilizados en la ejecución de Jesús.
Estonian[et]
Need pidavat kujutama naelu, mida kasutati Jeesuse hukkamisel.
Finnish[fi]
Niiden katsottiin edustavan nauloja, joita Jeesuksen teloituksessa käytettiin.
French[fr]
Ils étaient censés représenter les clous qui avaient servi à l’exécution de Jésus.
Hebrew[he]
אלו הם כביכול המסמרים שמסמרו את ישוע לעמוד ההוקעה.
Croatian[hr]
Za njih se mislilo da predstavljaju čavle koji su korišteni pri Isusovom pogubljenju.
Hungarian[hu]
Feltételezésük szerint ezek jelképezik azokat a szögeket, melyeket Jézus kivégzésénél használtak.
Indonesian[id]
Menurut para imam tersebut, ketiganya melambangkan paku-paku yang ditancapkan ke tubuh Yesus di tiang siksaan.
Iloko[ilo]
Maipagarup nga irepresentarda dagiti lansa a nausar idi napapatay ni Jesus.
Italian[it]
Si riteneva che rappresentassero i chiodi usati per inchiodare Gesù.
Japanese[ja]
それらは,イエスを処刑する時に使われた釘を表わすと考えられました。
Georgian[ka]
ამ სვეტებში ხედავდნენ ლურსმნებს, რომლებითაც იესო ძელზე გააკრეს.
Korean[ko]
이 암술대들은 예수를 처형할 때 사용한 못들을 상징한다고 생각하였습니다.
Latvian[lv]
Priesteri skaidroja, ka tie simbolizē naglas, ar kurām bija pienaglots Kristus.
Macedonian[mk]
Тие требало да ги претставуваат шајките што се користеле при погубувањето на Исус.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ വധനിർവഹണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച ആണികളെയാണ് അവ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് എന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
De skulle etter sigende stå for de naglene som ble brukt da Jesus ble henrettet.
Dutch[nl]
Ze moesten de spijkers voorstellen die bij de terechtstelling van Jezus werden gebruikt.
Portuguese[pt]
Estes supostamente representavam os cravos usados na execução de Jesus.
Romanian[ro]
Ei presupuneau că acestea reprezintă cuiele care au fost folosite la executarea lui Isus.
Russian[ru]
Считалось, что они символизируют гвозди, использовавшиеся для распятия Иисуса.
Slovak[sk]
Mali predstavovať klince, ktorými bol Ježiš pribitý na kôl.
Slovenian[sl]
Ti naj bi predstavljali žeblje, ki so jih uporabili pri Jezusovi usmrtitvi.
Albanian[sq]
Këto u mendua se paraqitnin gozhdët që u përdorën në ekzekutimin e Jezuit në shtyllë.
Serbian[sr]
Oni navodno predstavljaju eksere koji su korišćeni prilikom Isusovog pogubljenja.
Swedish[sv]
De antogs representera de spikar som användes vid avrättningen av Jesus.
Swahili[sw]
Eti hizo ziliwakilisha ile misumari iliyotumiwa kumwua Yesu.
Tagalog[tl]
Sinasabi nilang ang mga ito’y kumakatawan sa mga pakong ginamit sa pagpatay kay Jesus.
Ukrainian[uk]
Ці стовпчики мають символізувати цвяхи, якими послуговувалися при страті Ісуса Христа.
Chinese[zh]
三条花柱从子房长出,花柱末端的柱头又像一颗钮扣,令花柱看来活像把耶稣钉在苦刑柱上的大头钉子一般。
Zulu[zu]
Kwacatshangwa ukuthi zimelela izipikili ezasetshenziswa ekubulaweni kukaJesu.