Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобна система би трябвало да гарантира, че личните пенсионни продукти са способни да предоставят сигурно и ефективно финансиране на дългосрочните инвестиции;
Czech[cs]
Tento systém by měl zaručit, že osobní penzijní produkty budou moci v bezpečném a efektivním rozsahu financovat dlouhodobé investice;
Danish[da]
Et sådant system skal sikre, at personlige pensionsprodukter er i stand til at garantere sikker og effektiv finansiering af langsigtede investeringer;
German[de]
Ein solches System sollte auch im Fall individueller Rentenprodukte eine möglichst sichere und wirksame Finanzierung langfristiger Investitionen ermöglichen;
Greek[el]
Ένα τέτοιο σύστημα θα εγγυάται τη δυνατότητα χρήσης των ατομικών συνταξιοδοτικών προϊόντων για την ασφαλή και αποτελεσματική χρηματοδότηση μακροπρόθεσμων επενδύσεων·
English[en]
Such a system should ensure that personal pension products are able to provide secure and efficient financing of long-term investments;
Spanish[es]
Un sistema de estas características debería garantizar que los productos de pensiones individuales puedan financiar de manera segura y eficiente inversiones a largo plazo;
Estonian[et]
Selline süsteem peaks tagama, et erapensioni tooted saaksid pakkuda pikaajaliste investeeringute kindlat ja tõhusat rahastamist;
Finnish[fi]
Tällaisen järjestelmän pitäisi antaa mahdollisuus käyttää yksilöllisiä eläketuotteita pitkäaikaisiin investointeihin turvallisen ja tehokkaan rahoituksen avulla.
French[fr]
Un tel système devrait offrir aux produits de retraite individuelle la garantie de pouvoir financer des investissements de long terme d'une manière sûre et efficace;
Croatian[hr]
Takav bi sustav morao osobnim mirovinskim proizvodima ponuditi jamstvo sigurnog i učinkovitog financiranja dugoročnih ulaganja;
Hungarian[hu]
Egy ilyen rendszer valószínűleg biztosítaná, hogy az egyéni nyugdíjtermékek képesek legyenek a hosszú távú beruházások biztonságos és hatékony finanszírozására;
Italian[it]
Tale sistema dovrebbe garantire ai prodotti pensionistici individuali la possibilità di effettuare, con misura, investimenti a lungo termine sicuri ed efficaci;
Lithuanian[lt]
Tokia sistema turėtų užtikrinti, kad individualių pensijų produktai galėtų suteikti saugų ir veiksmingą ilgalaikių investicijų finansavimą;
Latvian[lv]
Šādai sistēmai vajadzētu nodrošināt, ka privātie pensiju produkti spēj garantēt efektīvu un drošu finansējumu ilgtermiņa ieguldījumiem;
Maltese[mt]
Sistema bħal din għandha toffri prodotti tal-pensjonijiet tal-individwi li jkunu jistgħu jipprovdu finanzjament sigur u effettiv tal-investimenti fit-tul;
Dutch[nl]
Een dergelijke regeling zou het mogelijk moeten maken om met persoonlijke pensioenproducten betrekkelijk risicoloos en effectief langetermijninvesteringen te financieren.
Polish[pl]
System ten powinien gwarantować indywidualnym produktom emerytalnym możliwości w miarę bezpiecznego i efektywnego finansowania inwestycji długoterminowych.
Portuguese[pt]
Este sistema deve oferecer a possibilidade de os produtos de pensões de reforma individuais financiarem investimentos a longo prazo com segurança e eficácia;
Romanian[ro]
Un astfel de sistem ar trebui să asigure capacitatea produselor de pensii personale de a furniza finanțarea sigură și eficientă a investițiilor pe termen lung;
Slovak[sk]
Tento systém by mal zabezpečiť, že produkty osobného dôchodkového poistenia budú môcť poskytovať bezpečné a efektívne financovanie dlhodobých investícií;
Slovenian[sl]
Takšen sistem naj bi za osebne pokojninske produkte zagotavljal čim bolj varno in učinkovito financiranje dolgoročnih naložb;
Swedish[sv]
Ett sådant system bör leda till att individuella pensionsprodukter kan erbjuda säker och effektiv finansiering av långsiktiga investeringar.