Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
След появата на огнище на чикунгунска треска в Индийския океан през зимата на 2006 г. ECDC свика експертна консултация, за да оцени краткосрочния риск от разпространение на чикунгунския вирус в Европа и да изготви препоръки към държавите-членки на ЕС за повишаване на тяхната готовност. В резултат на изготвената оценка на риска беше направено заключението, че съществува риск за Европа, но е трудно този риск да бъде оценен. Текст на доклада за срещата (на английски език). морбили
Danish[da]
Efter et udbrud af chikungunya i Det Indiske Ocean i vinteren 2006 indkaldte ECDC til en eksperthøring for at vurdere risikoen på kort sigt for overførsel af chikungunya-virus til Europa, og for at komme med forslag til EU’s medlemsstater til styrkelse af deres beredskab. Risikovurderingen konkluderede, at der var en risiko for Europa, selv om den var vanskelig at sætte tal på. Læs møderapporten (på engelsk) Mæslinger
English[en]
Following the outbreak of Chikungunya in the Indian Ocean in the winter of 2006, ECDC called a consultation of experts in order to assess the short-term risk of transmission of Chikungunya virus in Europe, and to suggest recommendations for the European Member States for strengthening their preparedness. The risk assessment concluded that there was a risk for Europe, although it was difficult to quantify. Read the meeting report Measles
Finnish[fi]
Intian valtamerellä havaittiin Chikungunya-kuume-epidemia talvella 2006, minkä johdosta ECDC järjesti asiantuntijakuulemisen arvioidakseen lyhyen aikavälin riskit Chikungunya-viruksen leviämisestä Eurooppaan ja laatiakseen jäsenvaltioille suosituksia valmiustason nostamisesta. Riskinarvioinnin perusteella todettiin, että epidemia aiheutti riskin Euroopalle, mutta riskin suuruutta oli vaikea määrittää. Tutustu kokousraporttiin (englanniksi). TUHKAROKKO