Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den svenske regering havde for det foerste ophaevet lagerstoetteordningen, hvorved den skabte en voldsom foroegelse af udbuddet paa et tidspunkt, da lagerbeholdningerne i de oevrige producentlande var forholdsvis store.
German[de]
Zum einen habe die schwedische Regierung die Subventionsregelung für die Lagerhaltung auslaufen lassen und dadurch eine massive Steigerung des Angebots in einer Zeit hervorgerufen, als die Lagerbestände in den anderen Herstellerländern relativ groß gewesen seien.
Greek[el]
Πρώτον, η Σουηδική Κυβέρνηση κατάργησε το σύστημα χορηγήσεως ενισχύσεων για τον σχηματισμό αποθεμάτων και έτσι προκάλεσε μαζική αύξηση της προσφοράς σε χρόνο κατά τον οποίο το ύψος των αποθεμάτων στις άλλες χώρες παραγωγής ήταν σχετικά υψηλό.
English[en]
The Swedish Government had ended the storage subsidy scheme, thereby generating a massive increase in supply at a time when inventory levels in the other producer countries were relatively high.
Spanish[es]
Por una parte, el Gobierno sueco puso fin al régimen de ayudas al almacenamiento, provocando con ello un incremento masivo de la oferta en una época en que el volumen de existencias en los otros países productores era relativamente elevado.
Finnish[fi]
Ruotsin hallitus lopetti varastointitukijärjestelmänsä aiheuttaen näin tarjonnan jyrkän kasvun hetkellä, jolloin varastot muissa tuottajamaissa olivat suhteellisen suuret.
French[fr]
D' une part, le gouvernement suédois aurait mis fin au régime d' aides au stockage, provoquant ainsi une augmentation massive de l' offre à une époque où le niveau des stocks dans les autres pays producteurs était relativement élevé.
Italian[it]
Da un lato, il governo svedese poneva fine al regime di aiuti per la costituzione di scorte, provocando in tal modo un massiccio aumento dell' offerta in un momento in cui il livello delle scorte degli altri paesi produttori era relativamente elevato.
Portuguese[pt]
O Governo sueco tinha extinto o regime de subsídios à armazenagem, originando assim um aumento maciço da oferta numa altura em que os níveis das existências nos outros países produtores eram relativamente elevados.
Swedish[sv]
För det första hade den svenska regeringen satt stopp för systemet med stöd till lagerhållning och därigenom orsakat en massiv ökning av utbudet vid en tidpunkt då de övriga producentländerna hade relativt stora lager.