Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For kun med denne forfatning kan den fredsskabende tanke om den europæiske udvidelse gennemføres.
German[de]
Denn nur durch diese Verfasstheit ist der Frieden bringende Gedanke der europäischen Erweiterung durchzusetzen.
English[en]
Because only with that constitution can European enlargement – and with it peace – become a reality.
Spanish[es]
Porque solo con esa Constitución podrá hacerse realidad la ampliación europea y con ella la paz.
Finnish[fi]
Vain tämän perustuslain myötä Euroopan unionin laajentuminen – ja sen myötä rauha – voi tulla todeksi.
French[fr]
Car ce n’est qu’avec cette Constitution que l’élargissement de l’Europe - et partant la paix - deviendra une réalité.
Dutch[nl]
Alleen met een grondwet kan de uitbreiding van Europa, en daarmee de vrede, werkelijkheid worden.
Portuguese[pt]
Porque só com essa Constituição o alargamento da Europa – e, com ele, a paz – pode tornar-se realidade.
Swedish[sv]
Endast med hjälp av detta konstitutionsfördrag kan EU:s utvidgning – och med den freden – bli en realitet.