Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е за мен, не съм жаден.
Czech[cs]
Pokud to má být pro mě, nemám žízeň.
Greek[el]
Αν μου το προσφέρεις, δεν διψάω.
English[en]
If you're offering that to me, I'm not thirsty.
Spanish[es]
Si me estás ofreciendo eso, no tengo sed.
Finnish[fi]
Jos tarjoatte tuota minulle, niin en ole janoinen.
French[fr]
Si c'est pour moi, je n'ai pas soif.
Dutch[nl]
Als dat voor mij is, Ik heb geen dorst.
Portuguese[pt]
Se é para mim, não estou com sede.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-mi oferi apă, să ştii că nu mi-e sete.
Turkish[tr]
Eğer onu bana öneriyorsan, susamadım.