Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се създава възможност за цяла държава, да кажем Канада, да се освободи от „забраната” или „възбраната“, като изпълни определени условия.
Czech[cs]
Je tak možné, aby se celá země, řekněme například Kanada, ze „zákazu“ za pomoci těchto podmínek vymanila.
Danish[da]
Det er således muligt for et helt land – lad os tage Canada som eksempel – at undgå ”forbuddet” ved at påberåbe sig disse betingelser.
German[de]
Somit eröffnet sich die Möglichkeit, dass ein ganzes Land – der Diskussion halber sei hier Kanada angeführt – sich mithilfe der Erfüllung bestimmter Bedingungen vom „Verbot“ oder den „Verbotsregelungen“ befreit.
Greek[el]
Είναι συνεπώς δυνατόν για μία ολόκληρη χώρα, επί παραδείγματι τον Καναδά, να εξαιρεθεί από την "απαγόρευση" ή τον "περιορισμό" με την τήρηση των όρων.
English[en]
It is thus possible for a whole country, for arguments sake say Canada, to remove itself from the ‘ban’ or ‘prohibition’ by use of the conditions.
Spanish[es]
Así, un país, pongamos por caso Canadá, tiene la posibilidad de autoexcluirse de la «prohibición» amparándose en dichas condiciones.
Estonian[et]
Seega on võimalik, et terve riik, võtkem lihtsalt näiteks Kanada, võib nende tingimuste abil end keelu alt täielikult välja jätta.
Finnish[fi]
Näin ollen koko maan, esimerkiksi Kanadan, on mahdollista kiertää "kieltoa" edellytyksiä käyttämällä.
French[fr]
Un pays entier - prenons de façon hypothétique le Canada - peut donc se soustraire à l'interdiction en respectant ces conditions.
Hungarian[hu]
Ilyen módon lehetségessé válik, hogy egy egész ország, például Kanada, a feltételek révén kivonja magát a „tilalom” alól.
Italian[it]
In tal modo, applicando le succitate condizioni, un determinato paese, ad esempio il Canada, può sottrarsi al "divieto" o alla messa al bando.
Lithuanian[lt]
Todėl tampa įmanoma, kad visa šalis, dėl argumentavimo tarkime, Kanada, pasinaudodama šiomis sąlygomis, gali išvengti „draudimo“.
Latvian[lv]
Līdz ar to, izmantojot šos nosacījumus, kāda valsts, piemēram, Kanāda, var neattiecināt uz sevi šo tirdzniecības aizliegumu vai nepieļaujamību.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk possibbli li pajjiż sħiħ, għall-argument il-Kanada, jitneħħa mill-'projbizzjoni' bl-użu tal-kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
Op deze manier kan een heel land, bijvoorbeeld Canada, zich via de voorwaarden aan het verbod onttrekken.
Polish[pl]
W ten sposób wykorzystując powyższe warunki, cały kraj, dla celów dyskusji powiedzmy – Kanada, może uwolnić się od zakazu.
Portuguese[pt]
Um país inteiro – digamos, por exemplo, o Canadá – pode, por isso, eximir-se à "proibição" respeitando estes princípios.
Romanian[ro]
Astfel, este posibil ca o ţară, să spunem Canada, să iasă de sub „interdicţie”, făcând uz de condiţii.
Slovak[sk]
Je teda možné, aby sa celá krajina, napríklad Kanada, použitím podmienok zo zákazu vyňala.
Slovenian[sl]
Tako je za celo državo, na primer za Kanado, možno, da z uporabo pogojev izključi sebe iz prepovedi.
Swedish[sv]
Det är därför möjligt för ett helt land, till exempel Kanada, att kringgå ”förbudet” genom att åberopa dessa villkor.