Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل سيظهر الرحمة لبلادي ؟
Bulgarian[bg]
А ще пощади ли родината ми?
Bangla[bn]
তিনি কি আমার দেশের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন?
Czech[cs]
Dá milost i mé zemi?
Danish[da]
Skåner han mit land?
German[de]
Wird er meinem Land Gnade erweisen?
Greek[el]
Θα δείξει οίκτο στη Σκωτία;
English[en]
Will he show mercy to my country?
Spanish[es]
¿Será clemente con mi patria?
Basque[eu]
Nire herriarentzako errukitasuna?
Persian[fa]
او به کشور من هم رحم خواهد کرد ؟
Finnish[fi]
Armahtaako hän maani?
French[fr]
Aura-t-il pitié de mon pays?
Hebrew[he]
האם ירעיף חסד גם על ארצי?
Hungarian[hu]
Vajon az országomnak megkönyörül-e?
Icelandic[is]
Mun hann sũna landi mínu vægđ?
Italian[it]
La concederà anche al mio paese?
Latvian[lv]
Vai viņš izrādīs žēlsirdību manai valstij?
Malay[ms]
Apakah ia menunjukkan ampun bagi negara ku?
Norwegian[nb]
Vil han vise nåde for mitt land?
Polish[pl]
Czy udzieli łaski mojemu krajowi?
Portuguese[pt]
Ele mostrará clemência ao meu país?
Russian[ru]
Проявит ли он милосердие к моей стране?
Slovenian[sl]
Morda vam bo izkazal milost.
Serbian[sr]
Pokazaće milost prema mojoj zemlji?
Swedish[sv]
Kommer han att visa barmhärtighet för mitt land?
Turkish[tr]
Benim ülkeme de merhamet gösterecek mi?
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ khoan hồng cho cả xứ sở của tôi ư?