Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jsem se na to vykašlali a vyhlásili bankrot.
Greek[el]
Γι'αυτό είπαμε vα δηλώσoυμε χρεoκoπία.
English[en]
So we said, screw it, we declare bankruptcy.
Spanish[es]
Así que la declaramos en quiebra.
Hungarian[hu]
Szóval azt mondtuk, menjenek a fenébe, bankcsődöt jelentünk.
Italian[it]
Allora abbiamo detto, affanculo!
Dutch[nl]
We verklaarden ons bankroet.
Portuguese[pt]
Então eu disse, " foda-se, vamos declarar falência ".
Romanian[ro]
Aşa că le-am spus să se ducă naibii şi am declarat falimentul.
Slovenian[sl]
Tako smo rekli jebeš, napovedan stečaj.
Albanian[sq]
Pra ne thame ne djall te vej dhe shpallem falimentimin.
Serbian[sr]
Rekli smo, nek'se nose. Proglasili bankrot.
Swedish[sv]
Så vi sa skruva fast det, försatts i konkurs.
Thai[th]
พวกเราเลยช่างมันเหอะ ปล่อยให้ล้มละลายดีกว่า
Vietnamese[vi]
Nên chúng tôi nói kệ nó, tuyên bố phá sản.