Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في قلب " السودان " هناك قبيلة من المحاربين تـُعرف بـِ " الأمباكا ".
Bulgarian[bg]
В сърцето на Судан има воинско племе, познато като Нбака.
Bosnian[bs]
U srcu Sudana postoji pleme ratnika N'mbake.
Czech[cs]
V srdci Súdánu byl kmen válečníků jménem Ngbaka.
Danish[da]
I hjertet af Sudan lever stammekrigerne Ngbaka.
German[de]
Tief im Sudan gibt es einen Stamm von riegern, sie nennen sich Ngbaka.
Greek[el]
Στην καρδιά του Σουδάν υπήρχαν κάποιοι τρομεροί πολεμιστές, γνωστοί ως οι Ουμπάκα.
English[en]
In the heart of Sudan there's a tribe of warriors, known as the M'Baka.
Spanish[es]
En el corazón de Sudán, hay una tribu de guerreros conocida como los Ngbaka.
Estonian[et]
Sudaani südames asub sõdalaste hõim, tuntud kui M'Bakad.
Persian[fa]
در وسط بيابون هاي سودان قبليه ي جنگجويي به نام " ماباكا " هستن
Finnish[fi]
Sudanin keskiosissa on soturien heimo - nimeltä ngbaka.
French[fr]
Au coeur du Soudan il ya une tribu de guerriers, connu sous le nom M'Baka.
Hebrew[he]
בלב סודן מתגורר שבט לוחמים שנקרא " נבאקה ".
Croatian[hr]
U srcu Sudana živi pleme ratnika Ngbaka.
Hungarian[hu]
Szudán mélyén él egy harcos törzs, a Ngbaka.
Indonesian[id]
Di Sudan, ada suku pejuang yang dikenal dengan Ngbaka.
Icelandic[is]
Í hjarta Súdan er ættbálkur stríðsmanna sem heitir Ngbaka.
Italian[it]
Nel cuore del Sudan c'è una tribù di guerrieri conosciuti come Ngbaka.
Japanese[ja]
スーダン に 、 ムンバカ と い う 戦士 の 一族 が い る
Georgian[ka]
გჲ ჟპუვრჲ ნა ჟსეან ოჲჟრჲთ ოლვმვ ჲე პარნთუთ კჲთ ჟვ ნაპვკსგაარ ნთმბაკთ.
Macedonian[mk]
Во срцето на Судан постои племе од ратници кои се нарекуваат Нимбаки.
Norwegian[nb]
I hjertet av Sudan er det en stamme av krigere kjent som Um'Bakr.
Dutch[nl]
In Soedan woont een krijgsstam, de Ngbaka.
Polish[pl]
W Sudanie istnieją wojownicy zwani Ngbaka.
Portuguese[pt]
No coração do Sudão havia uma tribo chamada guerreiros de Bakr.
Romanian[ro]
În inima Sudanului, există un trib de războinici cunoscut ca Ngbaka.
Russian[ru]
В сердце Судана есть племя воинов, известных как Нбака.
Slovenian[sl]
V osrčju Sudana obstaja pleme bojevnikov, poznanih kot M'Baka.
Albanian[sq]
Në zemër të Sudanit është një fis luftëtarësh të njohur si Um'Bakir.
Serbian[sr]
У срцу Судана постоји племе ратника Н'мбаке.
Swedish[sv]
I hjärtat av Sudan, finns en krigarstam kända som Ngbaka.
Thai[th]
กลางประเทศซูดาน มีเผ่านักรบหนึ่ง รู้จักดีในนาม อัมบาการ์
Turkish[tr]
Sudan'ın tam merkezinde, Ngbaka olarak bilinen savaşçı bir kabile bulunur.
Urdu[ur]
سوڈان کے وسط میں جنگجوؤں کا ایک قبیلہ رہتا ہے ، جسے'ممباکہ'کے نام سے جانتے ہیں ۔
Vietnamese[vi]
Ở trung tâm Sudan có 1 bộ lạc chiến binh, tên là M'Baka.