Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2000 г. насам повечето държави членки увеличиха нивото на публичните и частните инвестиции в НИРД (с изключение на някои държави, като Хърватия, Люксембург, Обединеното кралство и Швеция).
Czech[cs]
Od roku 2000 většina členských států navyšuje objem veřejných a soukromých investic do výzkumu a vývoje (s výjimkou několika zemí, jako je Chorvatsko, Lucembursko, Spojené království a Švédsko).
Danish[da]
Siden 2000 har de fleste medlemsstater øget de offentlige og private investeringer i F&U (med undtagelse af visse lande som Kroatien, Luxembourg, Det Forenede Kongerige og Sverige).
German[de]
Seit 2000 sind in den meisten Mitgliedstaaten die Forschungs- und Entwicklungsausgaben der öffentlichen Hand und der Privatwirtschaft gestiegen (mit wenigen Ausnahmen wie Kroatien, Luxemburg, das Vereinigte Königreich und Schweden).
Greek[el]
Από το 2000, τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν αυξήσει το επίπεδο των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων σε Ε&Α (με εξαίρεση ορισμένες χώρες όπως η Κροατία, το Λουξεμβούργο, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Σουηδία).
English[en]
Since 2000, most Member States have increased the level of public and private investment in R&D (with the exception of some countries such as Croatia, Luxembourg, the United Kingdom and Sweden).
Spanish[es]
En la nueva economía basada en la información, la presencia de empresas europeas en la cadena de valor es prácticamente inexistente.
French[fr]
Depuis 2000, la plupart des États membres ont augmenté le niveau de leurs investissements publics et privés en R&D (à l’exception de certains pays tels que la Croatie, le Luxembourg, le Royaume-Uni et la Suède).
Croatian[hr]
EU ima velike koristi od svoje integracije u svjetsko gospodarstvo, utemeljene na vlastitom unutarnjem tržištu: dvije trećine trgovine robom EU-a trenutačno se odvija unutar granica EU-a.
Hungarian[hu]
A huszadik század folyamán a fosszilis tüzelőanyagok felhasználása tizenkétszeresére, az anyagi erőforrások kitermelése pedig harmincnégyszeresére nőtt a világon.
Italian[it]
Durante la crisi l’Unione ha beneficiato direttamente degli scambi, che sono un fattore trainante della crescita, ed è riuscita a mantenere una posizione forte sui mercati mondiali.
Polish[pl]
Nowoczesne usługi łączności elektronicznej i internetowej, w tym administracji elektronicznej, są ważne same w sobie, ale są one również ważnymi dźwigniami wzrostu gospodarczego i wydajności dla całej gospodarki.
Portuguese[pt]
Durante a crise, a UE beneficiou diretamente do comércio como motor de crescimento, tendo mantido uma posição forte nos mercados mundiais.
Slovak[sk]
Investície EÚ do špičkovej komunikačnej infraštruktúry takisto zaostávajú za investíciami jej hlavných konkurentov, predovšetkým v oblasti mobilnej infraštruktúry.