Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi hlavní oblasti celosvětového využití, jež představují více než 75 % celkového využití, patří drobná těžba zlata, baterie a průmysl alkalických chloridů.
Danish[da]
De vigtigste almindelige formål tegner sig for over 75 % af forbruget og omfatter håndværksmæssig guldminedrift, batterier og kloralkaliindustrien.
German[de]
Die wichtigsten Nutzer weltweit sind mit über 75% der Goldbergbau, die Produktion von Batterien und die Chloralkaliindustrie.
Greek[el]
Οι κύριες χρήσεις του στο σύνολο του πλανήτη, που αντιπροσωπεύουν άνω του 75% του υδραργύρου, είναι η βιοτεχνική εξόρυξη χρυσού, οι μπαταρίες και ο τομέας των χλωριούχων αλκαλίων.
English[en]
The main global uses, accounting for over 75%, are artisanal goldmining, batteries and the chlor-alkali industry.
Spanish[es]
A escala mundial, las principales aplicaciones, que representan más del 75 % del total, son la extracción de oro artesanal, las pilas y la industria cloroalcalina.
Estonian[et]
Elavhõbeda peamisteks kasutusaladeks maailmas on kulla käsitöönduslik kaevandamine, patareid ja kloorleeliste tööstus, mis moodustavad üle 75% tarbimisest.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuisesti tärkeimmät käyttökohteet ovat pienimuotoinen kullankaivu, paristojen valmistus ja kloori-alkaliteollisuus, joiden osuus on yhteensä 75 prosenttia kulutuksesta.
French[fr]
Au niveau mondial, les principales utilisations, représentant plus de 75 % du total, sont l’orpaillage, les piles et accumulateurs, ainsi que l’industrie du chlore et de la soude.
Hungarian[hu]
Világviszonylatban a higanyt főként – több mint 75%-ban – aranymosásra, szárazelemekben és akkumulátorokban, valamint a klóralkáli iparban használják fel.
Italian[it]
A livello mondiale il mercurio è ancora utilizzato primariamente nell’estrazione artigianale dell’oro, nelle batterie e nell’industria dei cloro-alcali, responsabili del 75% del consumo totale.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės naudojimo sritys pasaulyje, kurioms tenka daugiau kaip 75 %, yra aukso kasyba, baterijos, chloro ir šarmų pramonė.
Latvian[lv]
Pasaulē to visvairāk, vairāk nekā 75 %, izmanto amatieru zelta raktuvēs un hlora–sārmu rūpniecībā.
Maltese[mt]
L-użi globali ewlenin, li jammontaw għal 75%, huma t-tħaffir artiġanali għad-deheb, il-batteriji u l-industrija tal-klor-alkali.
Dutch[nl]
Wereldwijd zijn ambachtelijke goudwinning, batterijen en de chloor/alkali-industrie de belangrijkste toepassingen, die samen meer dan 75% van het verbruik voor hun rekening nemen.
Polish[pl]
Rtęć stosowana jest przede wszystkim (75 % światowego zużycia) w wydobyciu złota dla potrzeb rzemiosła, do wyrobu baterii oraz w przemyśle elektrolizy chlorków metali alkalicznych.
Portuguese[pt]
As principais utilizações a nível mundial são a extracção de ouro artesanal, as pilhas e os acumuladores e a indústria do cloro e álcalis, que, no seu conjunto, representam mais de 75% do consumo.
Slovenian[sl]
V svetovnem merilu so glavni uporabniki sektorja za pridobivanje zlata in proizvodnjo baterij ter kloralkalna industrija, ki pokrivajo 75 %.
Swedish[sv]
De viktigaste användningsområdena finns inom småskalig guldutvinning, batterier och kloralkaliindustrin, som tillsammans svarar för mer än 75 % av konsumtionen.