Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا الوقت الذي الكمك فيه
Bulgarian[bg]
Може този път аз да ти изкарам въздуха.
Bosnian[bs]
Možda ću ovaj put ja tebe udariti.
Czech[cs]
Možná tě teď jako první udeřím já.
Danish[da]
Måske slår jeg dig denne gang.
German[de]
vielleicht schlag ich trottel sie diesmal.
Greek[el]
Ίσως αυτή τη φορά, σε χτυπήσω ύπουλα εγώ.
English[en]
Maybe this time I sucker punch you.
Spanish[es]
Tal vez esta vez te golpee.
Estonian[et]
Äkki seekord tola klopib sind.
Finnish[fi]
Ehkä tällä kertaa minä löisin sinua.
French[fr]
Peut-être que cette fois je vais t'en mettre une.
Hebrew[he]
אולי הפעם אני ארביץ לך.
Croatian[hr]
Možda ću te ovog puta ja udariti.
Hungarian[hu]
Talán most meg is ütlek.
Italian[it]
Forse questa volta te lo do'io un pugno all'improvviso.
Dutch[nl]
Misschien sla ik jou deze keer.
Polish[pl]
Może tym razem ja ci dołożę.
Portuguese[pt]
Quem sabe se desta vez eu não acabo por te pôr K.O.!
Russian[ru]
Может, в этот раз я тебя подловлю.
Slovak[sk]
Možno ťa teraz udriem ja. Pozri.
Slovenian[sl]
Mogoče je čas, da tokrat jaz tebe udarim.
Serbian[sr]
Možda ću te ovog puta ja udariti.
Swedish[sv]
Jag kanske klipper till dig den här gången.
Turkish[tr]
Belki bu kez bu aptal seni zımbalar.