Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررت الى اللجوء الى أي وسيلة ضرورية لجعل البشر أقوى وأسرع...
Bulgarian[bg]
Трябва да прибягвам към всичко, което да направи човек по-силен, бърз...
Czech[cs]
Musel jsem udělat cokoli pro to, abych lidi učinil silnější, rychlejší...
Danish[da]
Jeg måtte gøre det nødvendige for at gøre folk stærkere, hurtigere.
German[de]
Ich musste auf alle notwendigen Mittel zurückgreifen, um den Menschen stärker, schneller...
Greek[el]
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω κάθε διαθέσιμο μέσο για να κάνω τους ανθρώπους...
English[en]
I had to resort to any means necessary to make humans stronger, faster...
Spanish[es]
Recurriré a cualquier medio necesario para hacer a los humanos más fuertes, más rápidos...
Estonian[et]
Ma pidin igasuguste vahendite abil inimesi tugevamaks, kiiremaks tegema.
Croatian[hr]
Morao sam posegnuti za svim raspoloživim sredstvima da bi ljudi jači, brži...
Hungarian[hu]
Minden szükséges eszközt be kell vetnem, hogy az emeriséget erősebbé, gyorsabbá...
Italian[it]
Ho dovuto ricorrere a ogni mezzo necessario per rendere gli uomini più forti, veloci...
Dutch[nl]
Ik moest alle middelen gebruiken om de mensen sterker en sneller te maken.
Polish[pl]
Musiałem zastosować wszelkie środki,
Portuguese[pt]
Tive de recorrer a todos os meios necessários para tornar os humanos mais fortes, mais rápidos...
Romanian[ro]
A trebuit să recurg la mijloacele necesare să fac oamenii mai puternici, mai rapizi...
Russian[ru]
Я должен был прибегнуть к любым необходимым средствам чтобы сделать людей более сильными, быстрыми..
Serbian[sr]
Morao sam koristiti sva neophodna sredstva da postanu jači, brži..
Swedish[sv]
Jag tvingades tillgripa alla medel för att göra människor starkare, snabbare...
Turkish[tr]
İnsanları daha güçlü ve hızlı yapmak için elimden gelen her şeyi yapmak zorundaydım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải dùng tới mọi phương pháp cần thiết để khiến con người khỏe hơn, nhanh hơn...