Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أتناول قلبك على العشاء أيها الساحر
Bosnian[bs]
Imaću tvoje srce za večeru, čarobnjače!
Czech[cs]
l'll mít vaše srdce na večeři, mág!
Danish[da]
Dit hjerte skal spises til aftensmad, troldmand!
German[de]
Ich verspeise dein Herz, Zauberer.
Greek[el]
Θα έχω την καρδιά σου για δείπνο, Μάγε!
English[en]
I'll have your heart for dinner, wizard!
Spanish[es]
¡ Tendré tu corazón para la cena, mago!
Croatian[hr]
Imat ću tvoje srce za večeru, čarobnjače!
Hungarian[hu]
A szívedet megeszem vacsorára, Varázsló!
Indonesian[id]
Hatimu akan kujadikan santap malam, Penyihir!
Italian[it]
Avrò il tuo cuore per cena, mago!
Japanese[ja]
お前 の 心臓 を 夕食 に し て や る ウイザード !
Dutch[nl]
Ik vreet je hart op, tovenaar.
Polish[pl]
A twoje serce zjem na obiad, Czarodzieju!
Portuguese[pt]
Terei seu coração para o jantar, mago!
Romanian[ro]
Am să-ţi mănânc inima la cină, vrăjitorule!
Slovenian[sl]
Za večerjo bom imel tvoje srce, Čarodej.
Serbian[sr]
IMAÆU TVOJE SRCE ZA VEÈERU, ÈAROBNJAÈE!
Turkish[tr]
Akşam yemeğinde kalbini yiyeceğim, Büyücü!