Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصدر في حقها أمرٌ بالحبس في سجن نزيريكوري المركزي، انتهاكاً للفقرة 2 من المادة 55 من القانون الجنائي الغيني الذي ينص على عدم مقاضاة زوج الجاني أو أبويْه أو أقاربه حتى الدرجة الرابعة على جريمة إيواء مجرمين.
English[en]
She was remanded in custody in Nzerékoré central prison, in violation of article 55, paragraph 2, of the Guinean Criminal Code, which provides that an offender’s spouse, parents or relatives up to the fourth degree of affinity may not be prosecuted for harbouring a criminal.
Spanish[es]
Se ordenó su ingreso en el centro penitenciario de Nzérékoré, en contravención del artículo 55, párrafo 2, del Código Penal de Guinea, que prohíbe procesar por encubrimiento al cónyuge, los padres o los familiares hasta el cuarto grado del autor del delito.
French[fr]
Elle a été placée sous mandat de dépôt à la Maison centrale de Nzérékoré, en violation de l’article 55, paragraphe 2, du Code pénal guinéen qui dispose que le conjoint, les parents ou alliés du coupable jusqu’au 4e degré ne peuvent être poursuivis pour recel de malfaiteurs.
Russian[ru]
Она была помещена под стражу в центральную тюрьму Нзерекоре в нарушение пункта 2 статьи 55 Уголовного кодекса Гвинеи, согласно которому супруг/супруга, родители или родственники обвиняемого до четвертой степени родства не могут привлекаться к ответственности за укрывательство правонарушителей.