Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت حزين ؟
Bulgarian[bg]
Защо си тъжен?
Czech[cs]
Proč jsi tak smutný?
Greek[el]
Γιατί είσαι λυπημένος;
English[en]
Why are you sad?
Spanish[es]
Porqué estás triste?
French[fr]
Pourquoi t'es triste?
Hungarian[hu]
Miért vagy olyan szomorú?
Italian[it]
Perchè sei triste?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś smutny?
Portuguese[pt]
Porque você está triste?
Romanian[ro]
De ce eşti trist?
Slovak[sk]
Prečo si smutný?
Serbian[sr]
Zašto si tužan, ljubavi?
Turkish[tr]
Kendini paralaman için değil.