Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo by stínal hlavu reverendovi?
Danish[da]
Hvem fanden ville halshugge en pastor?
German[de]
Wer, zum Teufel, enthauptet einen Geistlichen?
Greek[el]
Ποιος στο καλό θα αποκεφάλιζε έναν αιδεσιμότατο;
English[en]
Who the hell would decapitate a reverend?
Spanish[es]
¿Quién demonios decapitaría a un reverendo?
Estonian[et]
Kes raiuks pühal isal pea maha?
French[fr]
Qui aurait décapité un révérend?
Hebrew[he]
מי לעזאזל היה עורף ראש של כומר?
Croatian[hr]
Ko bi svešteniku odsekao glavu?
Hungarian[hu]
Ki a franc fejez le egy tiszteletest?
Indonesian[id]
Siapa yang memancung kepala pendeta?
Italian[it]
Chi diavolo decapiterebbe un reverendo?
Dutch[nl]
Wie zou er in hemelsnaam een predikant onthoofden?
Polish[pl]
Kto mógł ściąć duchownego?
Portuguese[pt]
Quem raios é que iria decapitar um reverendo?
Romanian[ro]
Cine dracu ar decapita un preot?
Russian[ru]
Черт возьми, кто мог обезглавить священника?
Slovak[sk]
Kto do čerta by sťal reverenda?
Slovenian[sl]
Kdo bi obglavil častitega?
Serbian[sr]
Ko bi obezglavio sveštenika?
Thai[th]
กวาดออกไปให้พ้นกล้องตรวจตรา... ใครกันที่มันกล้าฆ่าสาธุคุณได้ลงคอ
Turkish[tr]
Kim bir rahibin kellesini uçurur ki?