Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم بانه ليس يبدو مثل هذا الطريق الان...
Bulgarian[bg]
Знам, че не изглежда така, но..
Czech[cs]
Vím, že to teď tak nevypadá, ale...
German[de]
Ich weiß, es scheint jetzt nicht richtig zu sein...
Greek[el]
Ξέρει ότι δεν φαίνεται έτσι τώρα...
English[en]
-I know it doesn't seem that way right now...
Spanish[es]
Sé qué en este momento no lo parece.
Estonian[et]
Ma tean, et see ei tundu õige tegu praegu...
French[fr]
Je sais que là ça n'en a pas l'air...
Hebrew[he]
אני יודע שכרגע זה לא נראה כך...
Croatian[hr]
Znam da sada to ne izgleda ispravno...
Hungarian[hu]
Tudom, most nem úgy néz ki...
Italian[it]
So che al momento non sembra cosi'...
Dutch[nl]
Ik weet dat dat nu niet zo lijkt...
Polish[pl]
Wiem, że w tym momencie na to nie wygląda, ale...
Portuguese[pt]
Eu sei que agora pode não parecer isso...
Romanian[ro]
Ştiu că nu pare acum aşa...
Russian[ru]
Понимаю, сейчас это выглядит не очень...
Slovak[sk]
-Viem že to tak teraz nevyzerá, ale...
Slovenian[sl]
Vem, da zdaj ne izgleda tako...
Serbian[sr]
Znam da sada to ne izgleda ispravno...
Swedish[sv]
Jag vet att det inte ser så ut...
Turkish[tr]
Biliyorum şu an için böyle olması yanlış gibi görünüyor...