Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Име, собствено име на лицето (лицата) с правомощия за представяне, вземане на решения или контрол над юридическото лице
Czech[cs]
Příjmení a jména osob, jež jsou oprávněny k zastupování právnické osoby, rozhodování jejím jménem nebo k její kontrole
Danish[da]
Efternavn, fornavn på de(n) person(er), der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere den pågældende juridiske enhed eller til at træffe beslutninger på dennes vegne
German[de]
Name(n) und Vorname(n) der Person(en), die Vertretungs-, Entscheidungs- oder Kontrollbefugnisse über die juristische Person besitzen
Greek[el]
Ονοματεπώνυμο του/των προσώπου(ων) που διαθέτει(ουν) εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επί της νομικής οντότητας
English[en]
Name, given name of the persons(s) with powers of representation, decision-making or control over the legal entity
Spanish[es]
Nombre y apellidos de la persona o personas con poderes de representación, toma de decisiones o control sobre la persona jurídica
Estonian[et]
Juriidilist isikut esindama, kontrollima või tema nimel otsuseid vastu võtma volitatud isiku(te) perekonna- ja eesnimi (-nimed
Finnish[fi]
Sellais(t)en henkilö(ide)n suku- ja etunimi, jo(i)lla on valtuudet edustaa asianomaista oikeushenkilöä, tehdä sitä koskevia päätöksiä tai valvoa sitä
French[fr]
Nom et prénom de la (des) personne(s) ayant un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle à l'égard de l'entité légale
Hungarian[hu]
A jogi személy felett képviseleti, döntéshozatali vagy ellenőrzési joggal rendelkező személy(ek) családi és utóneve(i
Italian[it]
Cognome e nome della persona o persone aventi poteri di rappresentanza, di decisione o di controllo nei confronti della persona giuridica
Lithuanian[lt]
Asmens (-ų), kuriam (-iems) suteikti juridinio asmens atstovavimo, sprendimų priėmimo arba kontrolės įgaliojimai, pavardė, vardas
Latvian[lv]
Tās personas(-u) uzvārds/vārds, kurai(-ām) ir pārstāvības, lēmumu pieņemšanas vai kontroles pilnvaras attiecībā uz juridisko personu
Maltese[mt]
Isem, isem tal-persuna(i) b'poteri ta' rappreżentazzjoni, teħid ta' deċiżjoni jew kontroll fuq l-entità legali entity
Dutch[nl]
Naam en voornaam van de persoon/personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid voor de juridische entiteit
Polish[pl]
Nazwisko i imię osoby upoważnionej (osób upoważnionych) do reprezentowania lub podejmowania decyzji w imieniu osoby prawnej bądź sprawowania nad nią kontroli
Portuguese[pt]
Nome, nome próprio da(s) pessoa(s) com poderes de representação, de tomada de decisão ou de controlo sobre a entidade jurídica
Romanian[ro]
Numele, prenumele persoanei (persoanelor) cu competențe de reprezentare, de decizie sau de control asupra entității juridice
Slovak[sk]
Priezvisko, meno osoby (osôb) s právomocou zastupovať tento právny subjekt, rozhodovať o ňom alebo ho kontrolovať
Slovenian[sl]
Priimek in ime oseb, ki so pooblaščene zastopanje pravne osebe, odločanje v zvezi z njo ali nadzor nad njo
Swedish[sv]
Efternamn, förnamn på personer med rätt att företräda, fatta beslut eller utöva kontroll över den juridiska personen