Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجو ان تقبل هذا رمز استسلام رسمي مني, ميجور
Breton[br]
Tapit an dra-se evel ur brouenn eus ma dazkor ofisiel.
Bosnian[bs]
Ovo je moja službena predaja.
Catalan[ca]
Major, accepta-la com a símbol de la meva rendició formal.
Czech[cs]
Považujte to za mou formální kapitulaci, majore.
Danish[da]
Betragt det som min officielle overgivelse.
German[de]
Bitte nehmen Sie dies an, als Zeichen meiner Kapitulation, Major.
Greek[el]
Δεχθείτε αυτό ως την επίσημη παράδοσή μου, Tαγματάρχα.
English[en]
Please accept this as my formal surrender, major.
Spanish[es]
Mayor, acéptela como símbolo de mi rendición formal.
Estonian[et]
Major, palun aktsepteerige seda, kui mu formaalset allaandmist.
Persian[fa]
لطفا اين رو به عنوان تسليم رسمي از من قبول کنيد ، سرگرد.
Finnish[fi]
Ottakaa tämä antautumiseni merkiksi.
French[fr]
Acceptez ceci comme gage de ma reddition officielle.
Hebrew[he]
קבל נא את כניעתי הרשמית, רס " ן.
Croatian[hr]
Ovo je moja službena predaja.
Hungarian[hu]
Kérem, tekintse ezt az én kapitulációmnak, őrnagy.
Indonesian[id]
Terima ini sebagai simbol penyerahan diri kami, Mayor.
Italian[it]
Accetti questa come segno di resa, maggiore.
Norwegian[nb]
Ta imot denne som min formelle kapitulasjon.
Dutch[nl]
Neem deze aan als bewijs van mijn overgave.
Portuguese[pt]
Por favor, aceite-a como minha rendição formal, major.
Romanian[ro]
Te rog să accepţi asta, ca simbol al predării oficiale.
Russian[ru]
Прошу, возьмите это как знак моей безоговорочной капитуляции, майор.
Slovenian[sl]
Prosim sprejmite to kot formalno predajo, major.
Albanian[sq]
Ju lutem pranojeni këtë si shenjë të dorëzimit tim, major.
Serbian[sr]
Ovo je moja službena predaja.
Turkish[tr]
Bunu resmi teslimiyetim olarak kabul edin binbaşı.
Chinese[zh]
请 你 收下 这个 当做 是 我 正式 的 投降 少校