Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международната организация по кафе, учредена по силата на Международното споразумение за кафето от 1962 г., продължава да съществува с цел прилагане на разпоредбите и контролиране на действието на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Mezinárodní organizace pro kávu, zřízená podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1962, zůstává zachována, aby zajišťovala provádění této dohody a dohlížela na její fungování.
Danish[da]
Den Internationale Kaffeorganisation, der oprettedes i medfør af den internationale kaffeoverenskomst af 1962, består fortsat til at administrere bestemmelserne i denne overenskomst og overvåge dens gennemførelse.
Greek[el]
Ο διεθνής οργανισμός καφέ, ο οποίος ιδρύθηκε με τη διεθνή συμφωνία καφέ του 1962, εξακολουθεί να υφίσταται, με σκοπό να εφαρμόζει τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας και να επιβλέπει τη λειτουργία της.
English[en]
The International Coffee Organization established under the International Coffee Agreement 1962 shall continue in being to administer the provisions and supervise the operation of this Agreement.
Spanish[es]
La Organización Internacional del Café, establecida en virtud del Convenio Internacional del Café de 1962, continuará existiendo a fin de administrar las disposiciones del presente Convenio y supervisar su funcionamiento.
Finnish[fi]
Vuoden 1962 kansainvälisellä kahvisopimuksella perustettu Kansainvälinen kahvijärjestö jatkaa toimintaansa tämän sopimuksen määräysten toteuttamiseksi ja sen toiminnan valvomiseksi.
French[fr]
L'Organisation internationale du café créée par l'accord international de 1962 sur le café continue d'exister pour assurer la mise en oeuvre du présent accord et en surveiller le fonctionnement.
Italian[it]
L'Organizzazione internazionale del caffè istituita dall'accordo internazionale del 1962 sul caffè continua ad esistere al fine di gestire le disposizioni e sorvegliare il funzionamento del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Pagal 1962 m. Tarptautinį kavos susitarimą įkurta tarptautinė kavos organizacija ir toliau vykdo šio susitarimo nuostatas bei prižiūri jo veikimą.
Latvian[lv]
Starptautiskā kafijas organizācijas, kas izveidota saskaņā ar 1962. gada Starptautisko kafijas nolīgumu, turpina pārvaldīt noteikumus un uzraudzīt šī nolīguma darbību.
Maltese[mt]
L-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kafè stabbilita taħt il-Ftehim Internazzjonali tal-Kafè ta' l-1962 għandha tkompli għaddejja biex tamministra d-disposizzjonijiet u tissorvelja l-operazzjoni ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De Internationale Koffieorganisatie, opgericht bij de Internationale Koffieovereenkomst van 1962, blijft voortbestaan om de bepalingen van deze overeenkomst ten uitvoer te leggen en op de werking ervan toe te zien.
Polish[pl]
Zachowuje się Międzynarodową Organizację Kawową ustanowioną na podstawie Międzynarodowej Umowy Kawowej z 1962 roku w celu wykonania postanowień niniejszej Umowy oraz nadzoru jego funkcjonowania.
Portuguese[pt]
A Organização Internacional do Café, estabelecida pelo Convénio Internacional do Café de 1962, continuará em existência a fim de administrar a aplicação das disposições do presente Convénio e supervisar seu funcionamento.
Slovak[sk]
Medzinárodná organizácia kávy, zriadená na základe Medzinárodnej dohody o káve v roku 1962, naďalej pokračuje vo vykonávaní ustanovení a dohliadaní na fungovanie tejto dohody.
Swedish[sv]
Internationella kaffeorganisationen, upprättad enligt 1962 års internationella kaffeavtal, skall fortsätta att existera för att handha tillämpningen av bestämmelserna och övervakningen av genomförandet av detta avtal.