Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge midtvejsevalueringen af landestrategidokumentet 2007‐2013 mellem EU og Thailand er EU kun i stand til at støtte forsoning og udvikling i Thailands tre sydlige provinser gennem programmet for ikkestatslige aktører og stabilitetsinstrumentet. Dog nævnes det i beretningen, at politisk dialog og kontakt med den kongelige thailandske regering giver mulighed for at undersøge veje til fremme af fred, stabilitet og udvikling i den sydlige del af landet på en mere systematisk og struktureret måde.
German[de]
Laut Halbzeitüberprüfung im Rahmen des Länderstrategiepapiers der EU für Thailand 2007-2013 kann die EU lediglich den Versöhnungs- und Entwicklungsprozess in den drei Südprovinzen Thailands über das Programm „Nichtstaatliche Akteure“ und das Stabilitätsinstrument unterstützen. Allerdings wird in dem Bericht auch erwähnt, dass politischer Dialog und Zusammenarbeit mit der Königlich-thailändischen Regierung Möglichkeiten zur Erkundung von Wegen für eine systematischere und besser strukturierte Förderung von Frieden, Stabilität und Entwicklung im Süden des Landes öffnen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ενδιάμεση αξιολόγηση του εγγράφου στρατηγικής ΕΕ-Ταϊλάνδης για την περίοδο 2007-2013, η ΕΕ μπορεί να υποστηρίξει τη συμφιλίωση και την ανάπτυξη μόνο σε τρεις νότιες επαρχίες της Ταϊλάνδης μέσω του προγράμματος μη κρατικών φορέων και του μέσου σταθερότητας· εντούτοις, στην έκθεση αναφέρεται ότι «ο πολιτικός διάλογος και η συνεργασία με τη βασιλική κυβέρνηση της Ταϊλάνδης προσφέρουν ευκαιρίες διερεύνησης τρόπων προώθησης της ειρήνης, της σταθερότητας και της ανάπτυξης στον Νότο με πιο συστηματικό και οργανωμένο τρόπο».
English[en]
According to the Mid-Term Review of the 2007‐13 EU‐Thailand Strategy Paper, the EU is only able to support reconciliation and development in Thailand’s three southern provinces through the Non-State Actors Programme and the Instrument for Stability; however, the report mentions that ‘political dialogue and engagement with the Royal Thai Government provide opportunities to explore ways to promote peace, stability and development in the south in a more systematic and structured way’.
Finnish[fi]
Vuosia 2007–2013 koskevan EU:n ja Thaimaan välisen strategia-asiakirjan väliarvioinnin mukaan EU voi tukea sovintoa ja kehitystä Thaimaan kolmessa eteläisessä maakunnassa vain valtiosta riippumattomien toimijoiden ohjelmalla ja vakautusvälineellä, mutta mietinnössä kuitenkin todetaan, että ”poliittinen vuoropuhelu ja yhteistyö Thaimaan hallituksen kanssa tarjoavat mahdollisuuksia etsiä keinoa rauhan, vakauden ja kehityksen edistämiseksi etelässä järjestelmällisemmällä ja jäsennellymmällä tavalla”.
French[fr]
D’après l’évaluation à mi-parcours du document de stratégie UE-Thaïlande pour la période 2007-2013, l’UE peut uniquement soutenir la réconciliation et le développement dans les trois provinces du sud de la Thaïlande par l’intermédiaire du programme pour les acteurs non étatiques et l’instrument pour la stabilité. Le rapport mentionne toutefois que «le dialogue politique et l’engagement avec le gouvernement royal thaïlandais permettent d’envisager des moyens de favoriser la paix, la stabilité et le développement dans le sud d’une manière plus systématique et structurée».
Italian[it]
Secondo la relazione intermedia del documento strategico UE-Tailandia 2007-2013, l'UE è in grado di sostenere la riconciliazione e lo sviluppo nelle tre provincie meridionali della Tailandia soltanto mediante il programma di attori non statali e lo strumento di stabilità; tuttavia, la relazione afferma che il dialogo e l'impegno politico con il governo reale tailandese fornisce opportunità per esplorare modi di promuovere pace, stabilità e sviluppo nel sud in una maniera più sistematica e strutturata.
Dutch[nl]
Volgens de tussentijdse evaluatie van het strategiedocument 2007-2013 voor Thailand kan de EU alleen verzoening en ontwikkeling in de drie zuidelijke provincies van Thailand steunen door middel van het „niet-overheidsactoren”-programma en het Stabiliteitsinstrument; in het verslag wordt echter vermeld dat „politieke dialoog en contacten met de koninklijke Thaise regering kansen bieden om manieren te verkennen om in het zuiden op een meer systematische en gestructureerde manier vrede, stabiliteit en ontwikkeling te bevorderen”.
Portuguese[pt]
De acordo com a revisão intercalar do Documento de Estratégia da UE para a Tailândia relativo ao período 2007/2013, a UE só pode apoiar a reconciliação e o desenvolvimento nas três províncias do sul da Tailândia através do programa Intervenientes Não-Estatais e do Instrumento de Estabilidade; o relatório refere, porém, que o «diálogo político e a cooperação com o Governo do Reino da Tailândia proporcionam oportunidades para explorar formas de promover a paz, a estabilidade e o desenvolvimento no sul de modo mais sistemático e estruturado».
Swedish[sv]
Enligt halvtidsöversynen av strategidokumentet om förbindelserna mellan EU och Thailand 2007–2013 (”Thailand-European Community Strategy Paper for the period 2007 – 2013”) kan EU bara ge stöd till försoning och utveckling i Thailands tre sydliga provinser genom programmet för icke‐statliga aktörer och stabilitetsinstrumentet. Rapporten nämner dock att politisk dialog och förbindelser med den thailändska regeringen ger möjlighet att undersöka olika sätt för att främja fred, stabilitet och utveckling i landets södra del på ett mer systematiskt och strukturerat sätt.