Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امنحنا الأكثر شجاعة وإثارة من بين أغانيك
Bulgarian[bg]
Изпей най-смелата, най-вдъхновяващата бойна песен.
Czech[cs]
Zaspívej tu nejvíce inspirující píseň co znáš.
Danish[da]
Giv os den tapreste, mest opmuntrende kampsang nogensinde.
German[de]
Sing für uns das tapferste, Mut machendste Schlachtlied aller Zeiten.
Greek[el]
Πες μας το πιο εμψυχωτικό πολεμικό τραγούδι από ποτέ!
English[en]
Give us your bravest, most inspiring battle song ever!
Spanish[es]
Cántanos tu canción de guerra más valiente e inspiradora.
Estonian[et]
Lase kõlada oma vapraimal ja innustavaimal lahingulaulul!
Persian[fa]
شجاعانه ترين و اميدبخش ترين آهنگت رو برامون بخون!
Finnish[fi]
Laula meille urhein, inspiroivin taistelulaulusi ikinä!
French[fr]
Le plus ardent, le plus exaltant des hymnes guerriers.
Croatian[hr]
Imaš prilike za najinspirativniju pjesmu ikada.
Hungarian[hu]
Add elő a legbátorítóbb, legösztönzőbb harci dalt!
Indonesian[id]
Nyanyikanlah lagu menggugah keberanian, penuh inspirasi dalam pertempuran!
Italian[it]
Cantaci la canzone da battaglia più coraggiosa ed esaltante che conosci!
Norwegian[nb]
Din tapreste, mest inspirerende kampsang!
Dutch[nl]
Laat je moedigste, inspirerendste strijdlied horen.
Polish[pl]
Zaśpiewaj najchwalebniejszą, inspirującą pieśń!
Portuguese[pt]
Canta a tua canção de batalha mais corajosa e animadora!
Romanian[ro]
Cel mai însufleţitor cântec de luptă!
Russian[ru]
Спой нам самую лучшую, самую вдохновляющую песню!
Slovenian[sl]
Poskrbi za najbolj pogumno in veličastno pesem od vseh!
Serbian[sr]
Imaš prilike za najinspiravajuću pesmu ikada.
Swedish[sv]
Din tappraste, mest eggande kampsång!
Thai[th]
จัดเพลงที่ทําให้เลือดในตัวข้าพลุ่งพล่านมาเลย
Turkish[tr]
Bize, en cesaretlendirici, ilham verici savaş şarkını söyle.
Vietnamese[vi]
Cho chúng tôi nghe bài hát can đảm nhất, truyền cảm hứng nhất của anh.