Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، عدت اليكى, سيدتى
Bulgarian[bg]
Мога да кажа същото за вас, г-жо.
Bosnian[bs]
Takodjer, gospodjo.
Czech[cs]
No, to já o vás taky.
Danish[da]
Jaså, lige retur, madam.
German[de]
Gleichfalls, Ma'am.
Greek[el]
Το ίδιο κι εσάς.
English[en]
Well, back at you, ma'am.
Spanish[es]
Nosotros pensábamos lo mismo de usted.
Estonian[et]
Samad sõnad proua.
Finnish[fi]
Samat sanat.
French[fr]
On pensait la même chose de vous.
Hebrew[he]
ובכן, חזרה אליך, גברת.
Croatian[hr]
Vi isto, g'đo.
Hungarian[hu]
Magáról is, asszonyom.
Norwegian[nb]
Vel, samme til deg
Dutch[nl]
Dat dachten we ook van u.
Polish[pl]
Cóż, wzajemnie, proszę pani.
Portuguese[pt]
Bem, pensamos o mesmo de vocês, senhora.
Romanian[ro]
Şi noi la fel despre dvs, doamnă.
Slovak[sk]
No, my to isté o vás, madam.
Slovenian[sl]
Jaz pa enako za vas, gospa.
Albanian[sq]
Epo, edhe ne menduam njësoj për ju, zonjë.
Serbian[sr]
Vi isto, g'đo.
Turkish[tr]
Biz de sizin öldüğünüzü sanıyorduk.