Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. kommissær! Vi behøvede ikke USA's hemmelige tjeneste til at fortælle os, at krigen i Irak ville øge terrortruslen i Europa og hele verden i stedet for at mindske den.
German[de]
– Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir haben keinen Geheimdienstausschuss der Vereinigten Staaten gebraucht, der uns sagt, dass der Krieg im Irak die Gefahr des Terrorismus in Europa und im übrigen Teil der Welt erhöhen würde, statt sie zu verringern.
English[en]
– Mr President, Commissioner, we had no need for a secret services committee in the United States to tell us that the War in Iraq would increase rather than reduce the risk of terrorism in Europe and the rest of the world.
Spanish[es]
– Señor Presidente, señor Comisario, no nos hacía falta una comisión de los servicios secretos de los Estados Unidos para saber que la guerra de Iraq aumentaría, en lugar de reducirlo, el riesgo de terrorismo en Europa y el resto del mundo.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, emme tarvinneet Yhdysvaltojen tiedustelupalvelun komiteaa kertomaan meille, että Irakin sota pikemminkin lisäisi kuin vähentäisi terrorismin vaaraa Euroopassa ja muualla maailmassa.
French[fr]
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous n’avions pas besoin qu’une commission des services secrets aux États-Unis nous le dise pour savoir que la guerre en Iraq augmenterait le risque de terrorisme en Europe et dans le reste du monde au lieu de le réduire.
Italian[it]
– Signor Presidente, signor Commissario, non avevamo alcun bisogno che una commissione dei servizi segreti degli Stati Uniti ci dicesse che la guerra in Iraq avrebbe acuito il rischio di terrorismo in Europa e nel resto del mondo, anziché ridurlo.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij hadden geen commissie voor geheime diensten in de VS nodig om te ontdekken dat de oorlog in Irak het terroristisch gevaar in Europa en de wereld zou doen toenemen in plaats van afnemen.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhor Comissário, não precisávamos de uma comissão de serviços secretos dos Estados Unidos para nos dizer que a guerra no Iraque iria aumentar em vez de reduzir o risco de terrorismo na Europa e no resto do mundo.
Swedish[sv]
– Herr talman, herr kommissionsledamot! Det behövdes för vår del inte någon kommitté om säkerhetstjänsten i Förenta staterna för att vi skulle förstå att kriget i Irak skulle öka snarare än minska risken för terrorism i Europa och resten av världen.